Traduction de «some places » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vluchteling sur place
réfugié sur place

gas-in-place | totaal gasvolume
gaz en place

place of the relevant intermediary approach | PRIMA [Abbr.]
approche du lieu de l'intermédiaire pertinent | PRIMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas communications tools such as Facebook and Twitter, as well as the internet in general, which are important ways of mobilising people, are still blocked in some places,
Considérant que les média de communication tels que Facebook ou Twitter ainsi qu'internet, qui sont des vecteurs de mobilisation populaire importants, restent entravés par endroits,

C. whereas the spontaneous widespread demonstrations that are taking place in some partner countries of the Southern shore show the desire of the people in the region for the shared common values of democracy, freedom of expression and assembly and respect for human rights,
C. considérant que les démonstrations spontanées qui ont lieu dans certains des pays partenaires de la rive sud montrent le désir des peuples de la région pour les valeurs communes et partagées de démocratie, liberté d'expression et d'association et respect pour les droits humaines,

The Pacific ACP countries have relatively good food-security , although there is a problem of malnutrition in some places.
Les pays ACP du Pacifique bénéficient d’une sécurité alimentaire relativement bonne, même si certaines régions connaissent un problème de malnutrition.

Concerning the freedom to provide services , some progress could be recorded for financial services, except for insurance, but no development took place in the area of non-financial services.
Pour ce qui est de la libre prestation de services, quelques progrès ont été enregistrés pour les services financiers, exception faite de l'assurance, mais rien n'a bougé pour les services non financiers.

the need for practical measures which take account of the realities of the market place and the need of the honest businessman for unequivocal guidance are recognised, some interventions also insisted in addressing known areas of concern, for example, the arms trade;
- la nécessité d'une transparence dans le financement des partis politiques est reconnue; - le besoin de mesures pratiques qui tiennent compte des réalités du marché et de la nécessité d"adresser des orientations sans équivoques aux hommes d'affaires honnêtes est attesté, certaines interventions ont insisté sur l'utilité d'approfondir des domaines de préoccupation bien connus tels que le marché des armes;