Traduction de «somde onlangs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse delegatie gaf aan dat onlangs in het zuiden van Nederland, dichtbij de Belgische en de Duitse grens, verscheidene andere gevallen van besmette pluimveebedrijven aan het licht zijn gekomen en somde een lijst van maatregelen op die zijn genomen om de besmetting te beperken, zoals de instelling van bufferzones rond de betrokken gebieden waar alle pluimveebedrijven zijn geruimd, het massaal slachten van pluimvee in de betrokken bedrijven en gebieden, de controle op het transport van dieren, inclusief vee.
Elle a indiqué que plusieurs autres cas d'exploitations avicoles contaminées s'étaient présentés récemment dans le sud des Pays-Bas, près des frontières belge et allemande, et a énuméré un certain nombre de mesures prises afin de limiter la contamination, comme la création de zones tampons autour des zones concernées où toutes les exploitations ont été vidées, l'abattage massif de volailles dans les exploitations et zones concernées et le contrôle des transports d'animaux, y compris de bétail.

De krant " La Libre Belgique " van 29 januari 1994 somde onlangs tien fiscale redenen op om niet te huwen, zoals daar zijn de vrijgestelde gedeelten, het inkomen van de kinderen ten laste, de verminderingen voor pensioeninkomsten, de regeling voor het spaarboekje of de erfenissen, enzovoort.
La Libre Belgique du 29 janvier 1994 résumait dernièrement dix raisons fiscales d'éviter le mariage parmi lesquelles soulignons les quotités exonérées, le revenu des enfants à charge, les réductions pour revenus de pensions, le régime du livret d'épargne ou des successions, et cetera.