Traduction de «somaliland momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Tilmans benadrukt echter dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling prioritair stelt.
Mme Tilmans tient toutefois à souligner qu'à l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.

Er dient echter te worden benadrukt dat Somaliland momenteel zijn ontwikkeling als een prioriteit ziet.
À l'heure actuelle le Somaliland semble avoir comme priorité son développement.

4. Momenteel onderhoudt België net zo min als de Europese Unie enige dialoog met de Afrikaanse Unie aangaande Somaliland en zijn mogelijke onafhankelijkheid.
4. Ni la Belgique ni l’Union européenne n’ont à ce stade de dialogue avec l’Union Africaine relativement au Somaliland et à son éventuelle indépendance.

4. De Europese Unie overweegt momenteel niet om een officiële vertegenwoordiging te openen in Somaliland.
4. L’Union européenne (UE) n’envisage pas à l’heure actuelle d’ouvrir une représentation officielle auprès du Somaliland.

Rekening houdend met het voorgaande en in afwachting van een eventuele wijziging in de positie van de leden van de AU is ons land momenteel niet van plan om enig initiatief te nemen met betrekking tot een mogelijke internationale erkenning van Somaliland.
En tenant compte de ce qui précède et en attendant un changement éventuel dans la position des membres de l’UA, notre pays n’a pour l’instant pas l’intention de prendre une initiative au sujet de la reconnaissance internationale possible du Somaliland.