Ten slotte moet in overleg met het SOMA worden nagegaan binnen welke termijn een wetenschappelijke studie, met een tussentijds en een definitief verslag, kan worden uitgevoerd.
Enfin, il faudrait, en négociation avec le CEGES, prévoir des délais pour la réalisation de l'étude scientifique comprenant un rapport intermédiaire et un rapport définitif.