Vertaling van "soma gekozen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gekozene niet-Belg | gekozene,niet-Nederlander
élu non national

gekozen woonplaats | gekozen woonplaats van de geadresseerde
domicile élu du destinataire

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

gekozen inschrijver
soumissionnaire retenu

gekozen
élu

gekozen verblijfplaats
domicile élu

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° als externe prominenten gekozen wegens hun bekwaamheid inzake de onderwerpen die door het SOMA worden behandeld :
6° comme personnalités extérieures spécialisées dans les matières à traiter par le CEGES :

6° als externe prominenten gekozen wegens hun bekwaamheid inzake de onderwezen die door het SOMA worden behandeld :
6° comme personnalités extérieures spécialisées dans les matières à traiter par le CEGES :

De indieners hebben voor het SOMA gekozen omdat het een federale instelling is en haar wetenschappelijke reputatie buiten kijf staat.
Les auteurs ont choisi le CEGES parce que c'est une institution fédérale dont la réputation scientifique est incontestable.

De indieners van het voorstel hebben ervoor gekozen om het noodzakelijke historische opzoekingswerk toe te vertrouwen aan het Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij (SOMA).
Les auteurs de la proposition ont choisi de confier le travail de recherche historique au Centre d'Études et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines (CEGES).

Het SOMA heeft ervoor gekozen de documenten met betrekking tot het proces Von Falkenhausen en Canaris in digitaal formaat te converteren gelet op hun historische en wetenschappelijke waarde.
Le CEGES a choisi de convertir sous format digital les documents relatifs au procès Von Falkenhausen et Canaris pour la valeur historique et scientifique qu'il représentent.