Traduction de «solvay en atofina » (Néerlandais → Français) :

Voor Arkema (het vroegere Atofina), Solvay en Edison werd de geldboete verhoogd, omdat zij recidiveerden.
Arkema (antérieurement Atofina), Solvay et Edison se sont vues majorer le montant de leurs amendes, car elles étaient en situation de récidive.

De Commissie heeft daarna in maart 2003 inspecties uitgevoerd bij Atofina (thans Arkema) en Solvay.
Ensuite, la Commission a effectué des vérifications dans les locaux d'Atofina (aujourd'hui Arkema) et Solvay en mars 2003, ce qui a déclenché des demandes de réduction du montant des amendes formulées par plusieurs entreprises.

Uit het onderzoek vooraf van de Commissie bleek dat het verdwijnen van Ausimont als een onafhankelijk marktdeelnemer er, gelet op de specifieke kenmerken van de markt, toe zou kunnen leiden dat de markt gezamenlijk wordt gecontroleerd door Solvay en Atofina.
L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré que le retrait d'Ausimont comme participant indépendant au marché, du fait des caractéristiques de celui-ci, pourrait placer Solvay et Atofina en situation de position dominante commune.