Vertaling van "solutions aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 DECEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van Sibelga van 22 maart 2004 waarbij de vennootschap Electrabel Customer Solutions aangeduid werd als standaardleverancier, voor gas en elektriciteit, voor de afnemers die in aanmerking zijn gekomen, en houdende goedkeuring van de beslissing van Sibelga van 20 februari 2006 waarbij de vennootschap Electrabel Customer Solutions aangeduid werd als standaardleverancier, voor gas en elektriciteit, voor de afnemers die in aanmerking komen op 1 januari 2007
14 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de Sibelga du 22 mars 2004 désignant la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut, en électricité et en gaz, des clients devenus éligibles, et portant approbation de la décision de Sibelga du 20 février 2006 désignant la société Electrabel Customer Solutions comme fournisseur par défaut, en électricité et en gaz, des clients devenant éligibles au 1 janvier 2007

Artikel 1. De volgende met name hierna aangeduide onderneming, oorspronkelijk erkend onder de benaming Genie Financial Solutions NV, wordt bevestigd onder het nummer voor haar naam onder haar nieuwe benaming, met het oog op het uitoefenen van activiteiten bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 55 van 10 november 1967 tot regeling van het juridisch statuut der ondernemingen gespecialiseerd in financieringshuur :
Article 1. L'entreprise nommément désignée ci-après, initialement agréée sous le nom Genie Financial Solutions NV, est confirmée sous le numéro figurant en regard de son nom sous sa nouvelle dénomination, en vue de pratiquer les opérations visées à l'article 2 de l'arrêté royal n° 55 du 10 novembre 1967 organisant le statut juridique des entreprises pratiquant la location-financement :

f) zich duidelijk en expliciet als dusdanig voorstelt door de woorden « standaardleverancier » te gebruiken in het geheel van de tekst van elke mededeling met haar afnemers en door in elke mededeling te vermelden dat het « contract van toepassing is krachtens de wettelijke voorschriften die Electrabel Customer Solutions, afgekort E.C. S., hebben aangeduid als standaardleverancier ».
f) se présente clairement et explicitement comme tel en utilisant les termes « fournisseur par défaut » dans le corps du texte de toute communication avec ses clients et en mentionnant dans toute communication que le « contrat est applicable en vertu des prescriptions légales qui ont désigné Electrabel Customer Solutions, en abrégé E.C. S., comme fournisseur par défaut ».

De standaardleverancier die door Sibelga werd aangeduid is Electrabel Customer Solutions. 3. b) Hoogspanningsverbruik: 10% bij piek- en daluren.Laagspanningsverbruik: 10% bij piek- en daluren 4.
Le fournisseur standard désigné par SIBELGA est Electrabel Customer Solutions. 3. b) Consommation haute tension : 10 % par heure de pointe et heure creuse.Consommation basse tension : 10 % par heure de pointe et heure creuse 4.