Vertaling van "sollicitant vrijwilliger evmi aan " (Nederlands → Frans) :

Evenwel, wat de studievoorwaarden betreft, moet een sollicitant officier EVMI houder zijn van een bachelor of van een door een instelling van universitair of gelijkwaardig niveau uitgereikt kandidaatsdiploma; moet een sollicitant onderofficier EVMI houder zijn van het diploma van secundair onderwijs of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift; moet een sollicitant vrijwilliger EVMI aan geen enkele studievoorwaarde voldoen.
Cependant, en ce qui concerne les conditions d’étude, un postulant officier EVMI doit être titulaire d’un diplôme de bachelier ou d’un diplôme de candidat délivré par une institution de niveau universitaire ou équivalent; un postulant sous-officier EVMI doit être titulaire du certificat de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un diplôme ou certificat équivalent; un postulant volontaire EVMI ne doit satisfaire à aucune condition d’étude.

j) oorspronkelijk kandidaat-vrijwilliger EVMI was en de hoedanigheid verliest van hetzij :
j) à l'origine candidat volontaire EVMI et qu'il perde la qualité soit de :

b) dertig voor een vrijwilliger EVMI;
b) trente pour un volontaire EVMI;

4° indien hij sollicitant vrijwilliger EVMI is :
4° s'il est postulant volontaire EVMI :

5. Ik voorzie geen specifieke vormingen voor werkzoekenden daar Defensie het statuut van de vrijwillige militaire inzet (EVMI) in plaats heeft gesteld.
5. Je ne prévois pas de formations spécifiques pour des demandeurs d’emploi vu que la Défense a mis en place le statut de l’engagement volontaire militaire (EVMI).

In het daaropvolgende jaar reserveerde Defensie 245 plaatsen voor de Vrijwillige Militaire Inzet (EVMI). Deze plaatsen zouden zeker niet ingevuld geraken: er waren 457 sollicitanten waarbij er uiteindelijk 57 effectief startten na de proeven doorlopen te hebben.
L'année suivante, la Défense a réservé 245 places pour l'Engagement volontaire militaire (EVMI) qui ne seraient certainement pas toutes occupées : sur les 457 candidats qui se sont présentés, seuls 57 sont effectivement entrés en fonction après avoir passé les tests.

5) de opdeling van die twee types van EVMI-kandidaten per geslacht, per categorie (vrijwilliger, onderofficier en officier), studieniveau en leeftijdsgroep;
5) la répartition de ces deux types de lauréat(e)s par genre, catégorie (volontaire, sous-officier et officier), niveau d'étude et classe d'âge ;

3° de vrijwilligers en kandidaat-vrijwilligers EVMI.
3° les volontaires et candidats volontaires EVMI.

« c) de vrijwilligers EVMI bedoeld in artikel 48 van de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel».
« c) les volontaires EVMI visés à l'article 48 de la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire».

Volgens de cijfers van maart 2014 zijn sinds 2010 313 EVMI-militairen ingelijfd: 18 officieren, 25 onderofficieren en 270 vrijwilligers. Van die groep hebben 13 officieren, 18 onderofficieren en 156 vrijwilligers Defensie intussen spijtig genoeg verlaten.
En ce qui concerne les chiffres de l'engagement volontaire militaire - situation en mars 2014 - depuis 2010, 313 militaires EVMI ont été incorporés, 18 officiers, 25 sous-officiers et 270 volontaires dont 187 - 13 officiers, 18 sous-officiers et 156 volontaires - ont malheureusement quitté la Défense.