Traduction de «solidariteitsfonds moeten beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

De aanvragen aan het Bijzonder Solidariteitsfonds moeten beantwoorden aan de voorwaarden en criteria uit de wet om voor een tegemoetkoming in aanmerking te komen.
Les demandes au FSS doivent répondre aux conditions et critères prévus par la loi pour donner droit à une intervention.

Om in aanmerking te komen voor steun in het kader van het Solidariteitsfonds moeten de landen die door een grote ramp zijn getroffen, een raming van de schade voorleggen en aan specifieke criteria beantwoorden. Ze moeten o.m. garanderen dat de EU-middelen worden gebruikt om de dringendste nood te lenigen.
Pour pouvoir bénéficier de l'aide du Fonds de solidarité, les pays touchés par une catastrophe majeure doivent fournir une estimation des dommages subis et répondre à des critères spécifiques donnant la garantie que les moyens financiers fournis par l'Union européenne seront utilisés pour faire face aux besoins les plus urgents.