Vertaling van "solidariteit tussen wallonië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergenerationele solidariteit | solidariteit tussen de generaties
solidarité intergénérationnelle

Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

Raadgevend Comité ten behoeve van ouderen en solidariteit tussen generaties
comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit plan is tevens een duurzaam en concreet voorbeeld van de solidariteit tussen Wallonië en Brussel.
Le plan constitue par ailleurs un élément durable et concret de la solidarité Wallonie-Bruxelles.

Daarom pleiten we voor een objectieve en doorzichtige solidariteit tussen Vlaanderen en Wallonië.
Nous plaidons dès lors en faveur d'une solidarité objective et transparente entre la Flandre et la Wallonie.

Wat wel een belangrijk verschil is, is dat grote steden in Vlaanderen en Wallonië relatief (veel) meer middelen uit hun respectievelijke gemeentefonds toegewezen krijgen, maar ten koste van andere gemeenten uit hun gewest (solidariteit tussen kleinere gemeenten en grote steden).
La grande différence, en revanche, tient dans le fait que les grandes villes de Flandre et de Wallonie reçoivent proportionnellement (bien) plus de moyens de leurs fonds communaux respectifs, mais au détriment d'autres communes de leur région (solidarité entre des communes plus petites et des grandes villes).

Dat de moeilijkheden die in het dagelijks beheer ondervonden worden de gewenste cohesie van de acties duidelijk aantasten binnen het netwerk van vormingscentra, ondanks de wil om de solidariteit tussen Wallonië en Brussel op een dynamische en vrijwillige basis te vrijwaren en niet een einde te maken aan voornoemd samenwerkingsakkoord;
Qu'enfin, il est devenu évident que, tout en gardant la volonté intacte de maintenir la solidarité - sur une base dynamique et volontaire et non pas subie - entre Wallonie et Bruxelles et donc de ne pas rompre l'accord de coopération précité, les difficultés rencontrées dans la gestion au quotidien perturbent la cohérence d'actions souhaitée au sein même du réseau des Centres de formation;

Zo geeft het akkoord duidelijk uiting aan een duidelijke wil om een solidariteit te behouden tussen Wallonië en Brussel gezien partnerschappen tussen de verschillende actoren aangemoedigd worden.
Ainsi l'accord reflète une volonté ferme de maintenir une solidarité Wallonie - Bruxelles en encourageant l'établissement de partenariats entre les différents acteurs.

De wil om de solidariteit te behouden - op vrijwillige en dynamische basis - tussen Wallonië en Brussel en om dus het samenwerkingsakkoord niet te verbreken blijft dus onaangeroerd.
Toutefois, la volonté de maintenir la solidarité - sur une base dynamique et volontaire et non pas subie - entre Wallonie et Bruxelles et donc de ne pas rompre l'accord de coopération précité, reste intacte.

Een confederatie van die aard veronderstelt een akkoord tussen Vlamingen en Walen over Brussel en over de onderlinge solidariteit tussen Vlaanderen en Wallonië.
Ce type de confédération suppose un accord entre Flamands et Wallons au sujet de Bruxelles et de la solidarité entre la Flandre et la Wallonie.