Traduction de «solidaire manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aansprakelijkheid in solidum | hoofdelijke aansprakelijkheid | solidaire aansprakelijkheid
responsabilité solidaire

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

sociale en solidaire economie
économie sociale et solidaire | ESS [Abbr.]

solidair Europa
Europe de l'inclusion

solidaire waarborg
garantie solidaire

akte van solidaire borg
acte de caution solidaire

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloeddonatie, dat ook een vorm van orgaandonatie is, gebeurt bijvoorbeeld op vrijwillige basis en wordt georganiseerd op een solidaire manier.
Le don de sang, qui est aussi une forme de don d'organes, s'effectue par exemple sur une base volontaire et est organisé d'une manière solidaire.

II. Deze sociale voordelen op een solidaire manier financieren
II. Financer ces avancées sociales de manière solidaire

De hoge lonen, die hoge pensioenen met zich meebrengen, dragen op een solidaire manier bij aan de betaling van de pensioenen van de 1ste pijler, aangezien het loon waar rekening mee wordt gehouden om hun pensioen te berekenen, geplafonneerd is, terwijl de inning van de sociale bijdragen gebeurt op basis van een “reëel” loon.
Les hauts salaires, qui produisent de hautes pensions, contribuent de manière solidaire au paiement des pensions du 1 pilier, puisque la rémunération prise en compte pour calculer leur pension est plafonnée, alors que la perception des cotisations sociales se fait, elle, sur base d’un salaire « réel ».

Essentieel voor het reduceren van de ongelijkheden tussen consumenten en burgers is dat de zorg op een solidaire manier moet worden gefinancierd en voor iedereen toegankelijk is.
Pour réduire les inégalités entre les consommateurs et les citoyens, il est capital que les services de protection sociale soient financés sur la base de la solidarité et soient accessibles à tout un chacun.

Ja, we moeten deze instrumenten versterken op een verantwoordelijke manier, op een solidaire manier, maar ook op een echt concrete manier.
Oui, il faut renforcer ces instruments dans un esprit de responsabilité, dans un esprit de solidarité, mais également dans un esprit précis et concret.

Het gaat erom dat wij dat nu op een solidaire manier, overkoepelend en niet ieder voor zich aanpakken en dat wij elkaar geen vliegen proberen af te vangen.
Nous devons faire face à cette situation dans le cadre de la solidarité mutuelle, avec une approche coordonnée plutôt que dans l’esprit du chacun pour soi, et que nous n’essayions pas de nous rogner les ailes les uns les autres.

De enige beleidsonderdelen van de RVVR die op een betrekkelijk solidaire manier toegepast worden, zijn degene die gedeeltelijk uit de Europese begroting gefinancierd worden.
Il est à remarquer que les seules politiques liées à l'ELSJ qui font l'objet d'une mise en œuvre relativement solidaire sont celles qui sont partiellement financées sur le budget communautaire.