Vertaling van "soldaten in kisangani " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jund al-Khalifa | Soldaten van het Kalifaat in Algerije
Djound Al-Khilafa | Jund al-Khilafa | Les soldats du califat en Algérie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaringen van de voorzitter van de Veiligheidsraad van de VN van 24 mei 2002 en 5 juni 2002 waarin de moorden en aanvallen op burgers en soldaten in Kisangani krachtig worden veroordeeld,
— vu les déclarations du Président du Conseil de sécurité des Nations unies, du 24 mai 2002 et du 5 juin 2002, qui condamnaient énergiquement les massacres et les attentats dont civils et militaires ont été victimes à Kisangani,

- gezien de verklaringen van de voorzitter van de Veiligheidsraad van de VN van 5 juni 2002 en 24 mei 2002 waarin de moorden en aanvallen op burgers en soldaten in Kisangani krachtig worden veroordeeld,
– vu les déclarations du Président du Conseil de sécurité des Nations unies, du 5 juin 2002 et du 24 mai 2002, qui condamnaient énergiquement les massacres et les attentats dont civils et militaires ont été victimes à Kisangani,

Hoewel de woordvoerder van MONUC op 21 november jongstleden beweerde dat er zich geen Rwandese of andere buitenlandse troepen meer bevinden op Oost-Congolese bodem getuigen toch steeds meer en meer mensen dat heel wat Rwandese militairen onder meer in Kisangani, Kindu en Goma gebleven zijn, vaak als zogenaamde RCD-Goma-soldaten.
Bien que le porte-parole de la MONUC ait affirmé le 21 novembre que toutes les troupes étrangères ont quitté le sol congolais, de plus en plus de personnes témoignent de la présence de militaires rwandais se présentant souvent comme soldats du RCD-Goma.

Volgens de bevolking van Kisangani zouden die vreselijke misdaden begaan zijn door Rwandese en Congolese soldaten.
Selon la population de Kisangani, ces crimes atroces ont été commis par des soldats rwandais et congolais.