Vertaling van "sojoez in kourou " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Ruimtevaartagentschap ESA, die het Europees programma voor draagraketten heeft uitgetekend en ontwikkeld, heeft daarenboven beslist om een kleinere Vega-raket te ontwikkelen, en een intensieve samenwerking met Rusland op te zetten om de Russische Sojoez vanuit Kourou te lanceren.
De plus, l'Agence spatiale européenne (ESA), qui a conçu et mis au point le programme européen de lanceurs, a décidé de développer un autre lanceur, de plus petite dimension, appelé Vega, et d'instaurer une collaboration intensive avec la Russie afin d'obtenir que le lancement de Soyouz ait lieu depuis la base de Kourou.

Naast het Ariane 5-programma, zijn ook de « Vega » en « Sojoez in Kourou »-draagraketten betrokken.
Outre le programme Ariane 5, les lanceurs « Vega » et « Soyouz à Kourou » sont également concernés.

* de operaties in het kader van de draagraket SOJOEZ LV vanaf de basis van Kourou (Frans-Guyana) welbekend zijn en gesuperviseerd worden door de Belgische regering in het kader van haar deelname aan programma's en activiteiten van het EUROPEES RUIMTEVAARTAGENTSCHAP (ESA);
* l'opération du lanceur SOYOUZ LV depuis la base de Kourou (Guyane française) est bien connue et supervisée par le Gouvernement belge à travers sa participation aux programmes et activités de l'AGENCE SPATIALE EUROPEENNE (ESA);

Die investering genereert bovendien recurrente activiteiten voor de Belgische industriële bedrijven die deelnemen aan de ESA-programma's, wat uit de cijfers hierna blijkt: - er zijn 77 lanceringen geweest met een draagraket ARIANE 5, op het ogenblik worden er 32 van geproduceerd; - er zijn 10 lanceringen geweest met een Sojoez-draagraket vanop de basis in Kourou, op het ogenblik worden er 13 van geproduceerd. - er zijn 3 lanceringen geweest met een Vega-raket, op het ogenblik worden er 13 van geproduceerd.
De plus, cet investissement engendre des activités à caractère récurrent pour les acteurs industriels belges qui participent aux programmes de l'ESA comme le démontrent les chiffres ci-après: - 77 lancements ont été réalisés pour ARIANE 5 et 32 lanceurs sont en production; - 10 lancements ont été réalisés pour Soyouz de Kourou et 13 sont en production - 3 lancements ont été réalisés pour Vega et 13 sont en production.

De lanceerinstallaties van Sojoez in Frans Guyana zijn de meest zichtbare uiting van de samenwerking met Rusland en dienen het gemeenschappelijk belang van beide protagonisten, dat wil zeggen toegang tot de geostationaire banen voor Rusland en de mogelijkheid om Sojoez te gebruiken voor de lancering van kleine satellieten vanuit Kourou.
Les installations de lancement de Soyouz en Guyane française sont la partie la plus visible de la coopération avec la Russie et vont dans l'intérêt mutuel des deux protagonistes, c'est à dire l'accès aux orbites géostationnaires pour la Russie et la possibilité d'utiliser Soyouz pour le lancement de petits satellites à partir de Kourou.

Kan de Commissie preciseren welke de politieke en financiële voorwaarden zijn om het Sojoez-systeem op Kourou te vestigen en welke weerslag dit heeft op het Europese draagrakettenbeleid, zowel inzake internationale samenwerking als inzake behoud van dit technologisch en industrieel segment?
La Commission voudrait-elle préciser les modalités politiques et financières d'implantation de Soyouz à Kourou et ses incidences sur la politique européenne des lanceurs en terme de coopération internationale et de préservation de ce segment technologique et industriel, et préciser les modalités d'intervention de l'UE en la matière?

de Europese Unie moet zich met Rusland beijveren voor de vestiging van het Sojoez-systeem op de Europese basis in Kourou om zo ook te kunnen beschikken over een bemande capsule, hetgeen voor Europa perspectieven zou kunnen openen om als volwaardige partner te worden betrokken bij internationale bemande ruimtevluchten;
concernant la Russie, considère que l'Union européenne doit s'engager dans l'implantation du système Soyouz à la base européenne de Kourou avec l'intention de disposer également d'une capsule habitée qui peut ouvrir à l'Europe la perspective de participer à part entière aux projets internationaux de vols habités;

In 2010 is aan Arianespace een opdracht gegund voor de lancering van vijf Sojoez-draagraketten uit Kourou, Frans Guyana, met elk twee satellieten.
En 2010, un marché a été passé avec Arianespace en vue du lancement, à partir de Kourou (Guyane française), de cinq lanceurs Soyouz qui transporteront chacun deux satellites.