Vertaling van "soja wordt geproduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

perskoek op basis van soja | perskoek van soja | sojakoek | sojaperskoek | sojaschroot
tourteau à base de soja | tourteau de soja

hemicellulose van soja | in water oplosbare soja-polysachariden | in water oplosbare sojavezel
fibres de soja solubles dans l'eau | hémicellulose de soja | polysaccharides de soja solubles dans l'eau

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

flesvoeding op basis van soja
lait pour bébé à base de soja

soja-eiwit
protéine de soya

soja-eiwit-ijzercomplex
complexe fer-protéine de soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.
de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.

Zowel in eigen land geproduceerde als geïmporteerde koolzaadolie moet de belangrijkste biodieselgrondstof blijven en zal worden aangevuld met kleine hoeveelheden soja en palmolie en later met biobrandstoffen van de tweede generatie, dat wil zeggen voornamelijk uit houtplantages afkomstige Fischer-Tropsch-diesel.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 106, leden 2 en 3, van het Reglement, door Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen en Valentinas Mazuronis, namens de Commissie ENVI, over het ontwerp van uitvoeringsbesluit van de Commissie tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja DAS-68416-4, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (D051451; 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)
Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Karin Kadenbach, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen et Valentinas Mazuronis, au nom de la commission ENVI, sur le projet de décision d'exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié DAS-68416-4, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (D051451 — 2017/2780(RSP)) (B8-0498/2017)

Door Monsanto werd een genetisch gemodificeerde cultuurvariëteit van soja op de markt gebracht die resistent is tegen het herbicide glyfosaat (Round-up), niet toevallig ook een product dat door dezelfde multinational wordt geproduceerd.
La firme Monsanto vient de commercialiser un cultivar de soja modifié génétiquement qui résiste à l'herbicide glyphosate (Round-up), lequel, comme par hasard, est produit par cette même multinationale.

d)plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.
d)de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.

d) plantenstanolesters geproduceerd uit sterolen van plantaardige oliën van soja.
d) de l’ester de stanol végétal produit à partir de stérols dérivés d’huiles végétales de soja.

(c) De Europese Unie importeert jaarlijks ongeveer 40 mln ton diervoeder waarvan 34 mln ton op basis van soja wordt geproduceerd.
(c) L’Union Européenne importe chaque année environ 40 Millions de tonnes d’aliments pour animaux, dont 34 sont produites à partir du soja.

(a) Wanneer het voedingsmiddel uit meer dan één ingrediënt bestaat, worden in de in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG bedoelde lijst van ingrediënten de woorden "geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja" of "geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs", al naargelang het geval, tussen haakjes onmiddellijk na de naam van het betrokken ingrediënt aangebracht.
Si l"aliment renferme plusieurs ingrédients, la mention ”produit à partir de soja génétiquement modifié” ou ”produit à partir de maïs génétiquement modifié”, suivant le cas, apparaît dans la liste des ingrédients prévue par l"article 6 de la directive 79/112/CEE, entre parenthèses, immédiatement après le nom de l"ingrédient en question.

(c) Wanneer overeenkomstig artikel 6, lid 5, onder b), eerste streepje, van richtlijn 79/112/EEG een ingrediënt met de naam van een categorie wordt aangeduid, wordt deze aanduiding aangevuld met de woorden "bevat" resp". kan [ingrediënten[ bevatten geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja/genetisch gemodificeerde maïs", al naargelang het geval.
Lorsque, en application des dispositions de l"article 6, paragraphe 5, point b), premier alinéa de la directive 79/112/CEE, un ingrédient est désigné par le nom d"une catégorie, cette désignation est complétée par la mention "contient" ou "peut contenir [des ingrédients[ fabriqués à partir de soja/maïs génétiquement modifié", suivant le cas.

(c) Wanneer overeenkomstig artikel 6, lid 5, onder b), eerste streepje, van richtlijn 79/112/EEG een ingrediënt met de naam van een categorie wordt aangeduid, wordt deze aanduiding aangevuld met de woorden "bevat [ingrediënten[ geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja/genetisch gemodificeerde maïs", al naargelang het geval.
Lorsque, en application des dispositions de l"article 6, paragraphe 5, point b), premier alinéa de la directive 79/112/CEE, un ingrédient est désigné par le nom d"une catégorie, cette désignation est complétée par la mention "contient [des ingrédients[ fabriqués à partir de soja/maïs génétiquement modifié", suivant le cas.