Traduction de «softwarepakketten moeten voldoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereisten waaraan de aanvragers moeten voldoen
qualifications des demandeurs

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is het noodzakelijk om kwaliteitscriteria te bepalen waaraan informatiesystemen in het kader van gezondheidszorg moeten voldoen, die vervolgens ook moeten toelaten om labels toe te kennen aan softwarepakketten.
Il est en outre nécessaire de définir des critères de qualité auxquels devront satisfaire les systèmes d'information dans le cadre des soins de santé et qui permettront aussi ultérieurement d'attribuer des labels à des suites logicielles.

Vanzelfsprekend moeten de softwarepakketten bij een gegevensuitwisseling tussen diverse actoren voldoen aan vermelde normen en standaarden.
Il va de soi que lors d'un échange de données entre divers acteurs, les logiciels doivent répondre aux normes et standards précités.

Er moet in dit verband echter gewezen worden op het feit dat het eHealth-platform overeenkomstig haar opdracht bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform, de minimale ICT-gerelateerde functionele en technische normen, standaarden en specificaties vastlegt waaraan softwarepakketten moeten voldoen om geregistreerd te worden.
Il convient cependant de souligner à cet égard que la plate-forme eHealth, conformément à sa mission visée à l'article 5, 2°, de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et l'organisation de la plate-forme eHealth, détermine des normes, des standards et des spécifications TIC fonctionnels et techniques auxquels doivent répondre les logiciels pour être enregistrés.

Neem nu bijvoorbeeld het definiëren en promoten van een nationale norm, die verenigbaar is met de internationale werkzaamheden, voor de standaardisering van de elektronische boodschappen die gezondheidsgegevens bevatten : de softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers moeten voldoen aan de KMEHR-norm (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») om gehomologeerd te worden.
Notons d'abord la définition et la promotion d'une norme nationale, compatible avec les travaux internationaux, pour la standardisation des messages électroniques porteurs de données de santé : la compatibilité avec la norme Kmehr (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») est un des critères d'homologation des logiciels de gestion de dossiers patients et est ainsi une garantie d'un bon support technique au dialogue entre prestataires de soins.