De meesten van ons deelden echter ook de opvatting dat de Commissie - om mij tot het Europese niveau te beperken - soft law soms gebruikt om de procedure te omzeilen en zichzelf zo ontslaat van de verplichting om de wetgevende instellingen in te schakelen.
Nous approuvons aussi dans une certaine mesure que la Commission – pour parler au niveau européen – utilise les instruments juridiques non contraignants dans des cas particuliers pour éviter les occasions de participation du rapporteur tel que le droit le prévoit.