Het is verder belangrijk om te onderstrepen dat, om de soepele werking van de interne markt te bevorderen en concurrentievervalsingen te vermijden, de Commissie er voorstander van is dat het toepassingsgebied van richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en het toepassingsgebied van richtlijn 2002/95/EG betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, die artikel 95 als rechtsgrond heeft, zoveel mogelijk gelijk wordt getrokken.
Il importe également de souligner que, afin de promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur et d’éviter toute distorsion de la concurrence, la Commission souhaite rendre aussi cohérents que possible le champ d’application de la directive n° 2002/96/CE relative aux déchets et celui de la directive n° 2002/95/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui est basée sur l’article 95.
