Traduction de «soepele manier geregeld » (Néerlandais → Français) :

Tot hiertoe werd het recht van onrechtstreekse toegang op een vrij soepele manier geregeld.
Jusqu'à présent, le droit d'accès indirect était réglé de manière assez souple.

Op die manier wordt Europass het zoveelste instrument voor de vervanging van echte, geregelde opleidingen door “soepele” losse cursussen en vaardigheden, waarmee kan worden voldaan aan de behoefte van de markt.
Ainsi, l’Europass se transforme en un autre outil qui entraîne le remplacement de l’enseignement intégré important par une formation sporadique "flexible" et des aptitudes fragmentées afin de répondre à la demande du marché.