Vertaling van "soepel en dynamisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Soepele buis | soepele tube | tube uit soepel materiaal
tube compressible | Tube déformable | tube plastique souple | tube souple

geautomatiseerd hanteren van soepel materiaal | geautomatiseerde hantering van soepel materiaal
manipulation automatisée des matières souples

Dynamisch RAM | Dynamisch RAM-geheugen
mémoire vive dynamique

soepele leiding
conduit flexible

soepel vloerbedekkingsproduct
produit de revêtement de sol souple

soepele procedure
procédure souple

dynamisch selecteren voor afhandeling | dynamisch verwerken | dynamische verwerking
répartition dynamique

Dynamische thermische isolatie
isolation thermique dynamique

Dynamische test
test dynamique

dynamische karakteristiek genaamd traag
caractéristique dynamique dite à réponse lente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oplossing voor dit probleem werd gezocht in een soepele en dynamische aanpak die een progressieve opheffing van de geldende restricties aanmoedigt, parallel met de uitvoering van de verificatie van de chemische industrie en met de aldus bereikte bevordering van een klimaat van vertrouwen ten aanzien van het Verdrag.
La solution de ce problème est apportée par une approche souple et dynamique qui encourage la levée progressive des restrictions en vigueur, parallèlement à la mise en exécution de la vérification de l'industrie chimique et au climat de confiance à l'égard de la Convention ainsi engendré.

Deze wet wou de regels inzake vereffening-verdeling soepeler en dynamischer maken en vooral de procedure versnellen door middel van termijnen en mechanismen die moeten voorkomen dat deze procedure stilvalt.
Cette loi visait à fluidifier et à dynamiser les règles de la liquidation-partage et, surtout, à en accélérer le cours par le biais de délais et de mécanismes permettant d'éviter que cette procédure ne stagne.

Zo vormt het Aanvullend Protocol tegelijk een soepel en dynamisch instrument, aangezien het een samenwerking mogelijk maakt tussen de Staten die ze onmiddellijk kunnen aanvaarden en aanleiding kunnen geven tot een kostbare ervaring voor de andere Staten die zich daarna erbij zouden kunnen aansluiten.
Ainsi, le protocole additionnel constitue en même temps un instrument souple et dynamique dans la mesure où il permet l'instauration d'une collaboration entre les États qui peuvent immédiatement l'accepter et donner lieu à une expérience précieuse pour les autres États qui par la suite pourraient se joindre à eux.

De commissie pleit daarom voor een soepel en dynamisch proces van sociale convergentie dat een positieve harmonisering mogelijk moet maken.
C'est pourquoi la commission plaide pour un processus souple et dynamique de convergence sociale, qui permette une harmonisation positive.

Aanbevelingen van de Europese Commissie moedigen eveneens een « one stop shopping » aan; een gecentraliseerd, coherent en éénduidig beheer ten aanzien van de drie gewesten, voor een soepele en dynamische aanvraag en aflevering van vergunningen voor de aanvrager.
Des recommandations de la Commission européenne promeuvent aussi le « one stop shopping »; une gestion centralisée, cohérente et uniforme à l'égard des trois régions, pour une demande et délivrance d'autorisation souple et dynamique pour le demandeur.

Overwegende dat het aangewezen is af te zien van de verwijzing naar een begrotingsjaar om de subsidies toe te kennen aan de gespecialiseerde diensten, rekening houdend met feit dat het initiële referentiejaar steeds verder in de tijd komt te liggen en dat soepeler omgesprongen moet worden met de regel, waarbij aangezet moet worden tot een werkelijk dynamische aanpak en nieuwe operatoren in het regelgevend verband opgenomen moeten worden;
Considérant qu'il s'indique de renoncer à la référence à une année budgétaire pour accorder les subventions aux services spécialisés, compte tenu de l'éloignement progressif de l'année de référence initiale et de la nécessité d'adapter la règle avec plus de souplesse tout en encourageant une réelle dynamique et en ouvrant le champ réglementé à de nouveaux opérateurs;

Dit zal een betere responsabilisering toelaten van de leiding en het personeel van de federale overheidsdiensten alsook een soepeler, dynamischer en efficiënter beheer.
Ceci permettra une meilleure responsabilisation de la direction et du personnel des services publics fédéraux ainsi qu'une gestion plus souple, plus dynamique et plus efficace.

De RKW ontdeed zich van zijn zuiver bureaucratische eigenschappen en profileert zich dag na dag als een moderne, dynamische, soepele, sociaal bewogen instelling, die gekenmerkt wordt door haar professionalisme, haar soberheid en haar loyaliteit .
L'ONAFTS s'est débarrassé de ses caractéristiques purement bureaucratiques et se profile jour après jour comme un organisme moderne, dynamique, souple et socialement engagé, qui se caractérise par son professionnalisme, sa sobriété et sa loyauté.

In de gevallen voorzien door het koninklijk besluit betreffende de toekomstige administratieve, begrotings- en beheerscontrole, zal een geïntegreerd intern controlesysteem voor de federale overheidsdienst de overgang mogelijk maken naar een ex post-controle voor een bepaald aantal dossiers. Dit biedt ook de mogelijkheid voor een sterkere responsabilisering van zowel de directie als van het personeel van de federale overheidsdienst alsook voor een soepeler, dynamischer en efficiënter beheer.
Dans les cas prévus par l'arrêté royal relatif au contrôle administratif, budgétaire et de gestion à venir, un système intégré de contrôle interne permettra le passage par service public fédéral vers le contrôle ex post d'un certain nombre de dossiers ce qui permettra une meilleure responsabilisation de la direction et du personnel du service public fédéral ainsi qu'une gestion plus souple, dynamique et efficace.