Traduction de «soedanese autoriteiten hebben » (Néerlandais → Français) :

De Soedanese autoriteiten hebben te kennen gegeven dat zij zullen weigeren het ICC bij te staan bij zijn werkzaamheden.
Les autorités soudanaises ont annoncé qu’elles refuseront de coopérer avec le TPI.

In hun contacten met de Soedanese autoriteiten hebben vertegenwoordigers van de EU bij herhaling de noodzaak onderstreept voor de Soedanese regering om samen te werken met het ICC.
La nécessité que le gouvernement du Soudan coopère avec la CPI a été souligné à plusieurs reprises par des représentants de l’UE lors de leurs contacts avec les autorités soudanaises.

1. De Soedanese autoriteiten hebben in de voorbije weken inderdaad herhaaldelijk te verstaan gegeven dat ze de controle zouden hebben over de humanitaire situatie in Darfour.
1. Les autorités soudanaises, ces dernières semaines, ont effectivement laissé entendre à plusieurs reprises qu'elles allaient maîtriser la situation humanitaire au Darfour.