Vertaling van "société wallonne jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Zes maatschappijen aangewezen door de " Société wallonne" organiseren, onder toezicht van de " Société wallonne" , de provinciale platforms van netwerking van de sociale referenten en ontvangen een jaarlijks forfaitaire subsidie van 5.000 euro opgenomen in de dotatie van de " Société wallonne" .
Art. 8. Six sociétés, désignées par la Société wallonne, organisent, sous l'égide de la Société wallonne, les plateformes provinciales de mise en réseau de référents sociaux et perçoivent une subvention forfaitaire annuelle de 5.000 euros intégrée à la dotation de la Société wallonne.

- een eerste schijf van 5 % wordt aan de " Société wallonne" uitbetaald zodra het jaarlijks programma door de Regering wordt goedgekeurd;
- une première tranche de 5 % est versée à la Société wallonne dès l'approbation du programme annuel par le Gouvernement;

Jaarlijks stelt de directeur-zaakvoerder binnen de maand na de vervaldatum van de kennisgeving door de " Société wallonne" van de goedkeuring van het beheersprogramma, het beheersverslag vast waarin de stand van zaken wordt opgemaakt, volgens het model opgenomen in bijlage 3 bij dit besluit.
Annuellement, dans le mois de la date anniversaire de la notification par la Société wallonne de l'approbation du programme de gestion, le Directeur gérant établit le rapport de gestion relatif à l'état d'avancement de celui-ci selon le modèle figurant en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 7. Een begeleidingscomité met vertegenwoordigers van de Minister-President, van de Minister van Huisvesting die het voorzitterschap van het bestuur waarneemt, van de " Société wallonne du Logement" en van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt ingesteld die tot taak heeft jaarlijks verslag uit te brengen en voor de eerste keer in maart 2009, over de toepassing van dit besluit advies te brengen.
Art. 7. Un comité d'accompagnement, constitué de représentants du Ministre-Président, du Ministre du Logement, qui en assure la présidence de l'administration, de la Société wallonne du Logement et du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, est institué, chargé de faire rapport annuellement et, pour la première fois en mars 2009, sur l'application du présent arrêté, et de donner son avis sur toute adaptation de celui-ci.

Art. 11. De maatschappij bezorgt de " Société wallonne" jaarlijks een verslag over de toestand van de huurders en van alle geïnde huren, naar het model en op de datum bepaald door de " Société wallonne" .
Art. 11. Chaque année, la société adresse à la Société wallonne un rapport portant sur la situation des locataires et l'ensemble des loyers perçus, selon le modèle et la date fixés par la Société wallonne.