Traduction de «socio-professioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professioneel handelende partij | professioneel optredende partij
professionnel

professioneel worstelaar | profvolleybalspeler | beroepssporter | professioneel tennisster
catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle

professioneel geschreven tekst en inhoud aanbieden | professioneel schrijven | geschreven inhoud aanbieden | teksten schrijven
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

professioneel gebruik
usage professionnel

professioneel statuut
statut professionnel

professioneel
professionnel

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz

continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze omzendbrief heeft uitsluitend betrekking op de sociale clausules met een socio-professioneel doel.
La présente circulaire porte exclusivement sur les clauses sociales à visée socioprofessionnelle.

Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige experten Socio-Professioneel Re-integratie (m/v/x) (niveau B) voor het RIZIV.
Résultat de la sélection comparative d'expert Réinsertion Socio-Professionnelle (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l'INAMI.

Vergelijkende selectie van Franstalige experten socio-professioneel Re-integratie (m/v/x) (niveau B) voor het RIZIV (AFG16233)
Sélection comparative d'experts réinsertion professionnelle (m/f/x) (niveau B), francophones, pour l'INAMI (AFG16233)

Deze doelstelling van maatschappelijk beleid kan het volgende omvatten : - socio-professionele plannen, d.w.z. dat de aanbestedende overheid een doelstelling van vorming/integratie van werkzoekenden, studenten, stagiairs of leerlingen en/of een doelstelling van integratie van gehandicapte personen nastreeft; - andere plannen, zoals bijvoorbeeld ervoor zorgen dat de openbare diensten, openbare gebouwen, openbaar vervoer en openbare informatie toegankelijk zullen zijn voor iedereen met inbegrip van de gehandicapte personen, de ergonomie en de veiligheid van de werknemers in hun arbeidspost verbeteren, strijden tegen de armoede en de bestaansonzekerheid, de gelijke kansen bevorderen, enz. Deze omzendbrief heeft uitsluitend betrekking op de sociale clausules met een socio-professioneel doel.
Cet objectif de politique sociale peut inclure : - des visées socioprofessionnelles, c'est-à-dire que le pouvoir adjudicateur poursuit un objectif de formation/insertion de demandeurs d'emploi, d'élèves, de stagiaires ou d'apprenants et/ou un objectif d'intégration de personnes en situation de handicap; - d'autres visées, comme par exemple s'assurer que les services publics, édifices publics, transports publics et l'information publique seront accessibles à tous y compris aux personnes handicapées, améliorer l'ergonomie et la sécurité des travailleurs dans leur poste de travail, lutter contre la pauvreté et la précarité, promouvoir l'égalité des chances, etc. La présente circulaire porte exclusivement sur les clauses sociales à visée socioprofessionnelle.

De socio-professionele balans wordt minstens op basis van de kwalificatie, van de identificatie van de vaardigheden, van het professioneel parcours en van de behoefte van de nieuwkomer opgemakt.
Le bilan socioprofessionnel est réalisé au minimum sur la base de la qualification, de l'identification des compétences, du parcours professionnel et des besoins du primo-arrivant.

Overwegende dat krachtens artikel 2, enig lid, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, de erkenningsaanvraag een socio-professioneel begeleidingsplan bevat voor de doelgroepwerknemers;
Considérant que, en vertu de l'article 2, alinéa unique, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, la demande d'agrément comporte un plan d'accompagnement socioprofessionnel des travailleurs du public cible;

Overwegende dat krachtens artikel 2, enig lid, 2°, van het gezegde besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004, de erkenningsaanvraag een socio-professioneel begeleidingsplan bevat voor de doelgroepwerknemers;
Considérant que, en vertu de l'article 2, alinéa unique, 2°, dudit arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004, la demande d'agrément comporte un plan d'accompagnement socioprofessionnel des travailleurs du public cible;

De erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk Centre d'Orientation et de Formation aux Technologies nouvelles VZW als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid voor de activiteiten betreffende kinderopvang ten gunste van personen in een socio-professioneel inschakelingstraject, wordt niet hernieuwd.
N'est pas renouvelé, en ce qui concerne les activités relatives à l'accueil des enfants au profit de personnes en parcours d'insertion socioprofessionnelle, l'agrément en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi de l'association sans but lucratif Centre d'Orientation et de Formation aux Technologies nouvelles ASBL.

Overwegende dat de erkenning als plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid van de vereniging op 1 september 2009 verstrijkt voor de activiteiten betreffende kinderopvang ten gunste van personen in een socio-professioneel inschakelingstraject;
Considérant que l'agrément en tant qu'initiative locale de développement de l'emploi de l'association pour les activités relatives à l'accueil des enfants au profit de personnes en parcours d'insertion socioprofessionnelle, viendra à échéance le 1 septembre 2009;

11° « operatoren van socio-professionele inschakeling » : alle rechtspersonen die ingevolge hun maatschappelijk doel niet-werkende werkzoekenden socio-professioneel inschakelen krachtens artikel 6, § 1, IX, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
11° « opérateurs d'insertion socio-professionnelle » : toutes les personnes morales qui procèdent à l'insertion socio-professionnelle de demandeurs d'emploi inoccupés en vertu de l'article 6, § 1, IX, 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles;