Traduction de «society and non-governmental » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

American Conference of Governmental Industrial Hygienists | ACGIH,wordt niet vertaald [Abbr.]
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux | ACGIH [Abbr.]

burgermaatschappij | civiele maatschappij | civiele samenleving | civil society | maatschappelijk middenveld
société civile | SC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welcomes the decision of the OSCE ministerial Council 2005 on strengthening the effectiveness of the OSCE and calls upon the OSCE participating States to further strengthen cooperation with civil society and non-governmental organizations in implementing this decision;
4. Accueille favorablement la décision sur l'amélioration de l'efficacité de l'OSCE qui a été adoptée par le Conseil ministériel de l'OSCE en 2005 et invite les États participants de l'OSCE à renforcer leur coopération avec la société civile et les organisations non gouvernementales dans la mise en application de cette décision;

2. Commending the contribution of civil society and non-governmental organizations to the promotion and implementation of OSCE principles, standards, commitments and values,
2. Se félicitant de ce que la société civile et les organisations non gouvernementales contribuent à promouvoir et à mettre en œuvre les principes, normes, engagements et valeurs de l'OSCE,

1. Commending the important role that civil society and non-governmental organizations play and have played during the Helsinki process, and which was recognized in the 1975 Helsinki Final Act and the 1990 Charter of Paris,
1. Se félicitant du rôle important que la société civile et les organisations non gouvernementales jouent et ont joué au cours du processus d'Helsinki, ainsi qu'en témoignent l'Acte Final d'Helsinki de 1975 et la Charte de Paris de 1990,

8. Recommends that Parliamentary Delegations to the OSCE monitor the work of their Permanent National Delegations in Vienna in order to encourage close cooperation with civil society and non-governmental organizations;
8. Recommande aux Délégations parlementaires auprès de l'OSCE d'assurer le suivi des travaux de leur Délégation nationale permanente à Vienne, en vue de favoriser une coopération étroite avec la société civile et les organisations non gouvernementales;

9. Recommends that Members of the Parliamentary Delegations to the OSCE engage in regular dialogue with civil society and non-governmental organizations in order to further encourage their participation in OSCE activities.
9. Recommande aux membres des Délégations parlementaires auprès de l'OSCE d'engager un dialogue périodique avec des représentants de la société civile et des organisations non gouvernementales en vue de les inciter davantage à participer aux activités de l'OSCE.

Er dienst opgemerkt te worden dat er wel al drones gebruikt worden door Non-Governmental Organizations (NGO) tijdens reddingsoperaties in de Middellandse Zee. 2. De procedure voor de behandeling van de gegevens zal vastgelegd worden na de beslissing van het gebruik van drones en voor de inzet ervan.
Il est à noter que les drones sont déjà utilisés par les Non-Governmental Organizations (NGOs) dans des opérations de sauvetage en mer en méditerranée. 2. Le procédé de traitement des données sera décidé après la décision et avant le déploiement des drones.

Momenteel ligt er in het Oegandese parlement inderdaad een wetsontwerp van de regering (de Non-Governmental Organisations Bill, 2015) op tafel die de verschillende donoren en een deel van de ngo-gemeenschap zorgen baart.
Un projet de loi du gouvernement ougandais (la Non-Governmental Organisations Bill, 2015) est actuellement sur la table du parlement ougandais.

Vooral ook non-governmental civil society- organisaties uit de wereld kijken hoe het in dit pakket is geregeld.
Des organisations non gouvernementales de la société civile du monde entier, en particulier, observent la manière dont cette question a été réglementée dans ce paquet.

Vooral ook non-governmental civil society-organisaties uit de wereld kijken hoe het in dit pakket is geregeld.
Des organisations non gouvernementales de la société civile du monde entier, en particulier, observent la manière dont cette question a été réglementée dans ce paquet.

ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts", "societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts", "the association of underwriters known as Lloyd's".
pour le Royaume-Uni: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts, societies registered or incorporated under the Friendly Societies Acts, association de souscripteurs connue sous le nom de "Lloyd's".