Vertaling van "socialistische ziekenfondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

Raad van de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités

nationaal-socialistisch regime
régime national-socialiste

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]
République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Parti populaire socialiste | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

verbond van ziekenfondsen
union des caisses de maladie | UCM [Abbr.]

door ziekenfondsen erkende geneeskunde
médecine conventionnée

socialistische partij
parti socialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij werd bediende in een privéfirma, daarna in de Clinique Joseph Wauters, het ziekenhuis van de Socialistische Ziekenfondsen van Borgworm, waar zij belast werd met de oprichting van een afdeling van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen.
Elle fut employée dans une firme privée, puis à la clinique Joseph Wauters, clinique des mutualités socialistes de Waremme, où elle reçut pour mission de créer une section des Femmes prévoyantes socialistes.

Dat kan er zelfs toe leiden dat christelijke en socialistische ziekenfondsen in eenzelfde ziekenhuis aanwezig zijn.
Ceci peut même conduire à la présence conjointe des mutualités chrétiennes et socialistes au sein d’un même hôpital.

De verdeelsleutel bedoeld in voornoemd artikel 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit, wordt voor dat jaar vastgesteld als volgt: a) Landsbond der Christelijke Mutualiteiten: 41,8435 %; b) Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen: 4,4165 %; c) Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten: 29,1610 %; d) Landsbond van Liberale Mutualiteiten: 5,8075 %; e) Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: 16,9010 %; f) Hulpkas voor ziekte- en invaliditeits-verzekering: 0,7445 %; g) Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail: 1,1260 %.
La clé de répartition, visée à l'article 1, alinéa 1, 1°, précité, du même arrêté, est fixée, pour ladite année, comme suit : a) Alliance nationale des Mutualités chrétiennes : 41,8435 %; b) Union nationale des Mutualités neutres : 4,4165 %; c) Union nationale des Mutualités socialistes : 29,1610 %; d) Union nationale des Mutualités libérales : 5,8075 %; e) Union nationale des Mutualités libres : 16,9010 %; f) Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité : 0,7445 %; g) Caisse des soins de santé de HR Rail : 1,1260 %.

B/P = Betaald wegens opheffing van sanctie NB/NP = Niet-betaald wegens weigering opheffing van sanctie Verzekeringsinstellingen: 100 = Landsbond der christelijke mutualiteiten 200 = Landsbond van de neutrale ziekenfondsen 300 = Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten 400 = Landsbond van liberale mutualiteiten 500 = Landsbond van de onafhankelijke ziekenfondsen 600 = Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering
L'INAMI n'a en effet pas de contact direct avec les assurés sociaux mais bien avec les organismes assureurs. B/P = Payé suite à une levée de sanction NB/NP = Non-payé suite à un refus de levée de sanction Organismes assureurs: 100 = Alliance nationale des mutualités chrétiennes 200 = Union nationale des mutualités neutres 300 = Union nationale des mutualités socialistes 400 = Union nationale des mutualités libérales 500 = Union nationale des mutualités libres 600 = Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité

Overwegede dat de heer Claude Limage lid is van de socialistische ziekenfondsen;
Considérant que M. Claude Limage est membre des Mutualités chrétiennes;

Overwegende dat Mevr. Fabienne Strodiot lid is van de socialistische ziekenfondsen;
Considérant que Mme Fabienne Strodiot est membre des Mutualités chrétiennes;

Overwegende dat de Mevr. Mireille Piette lid is van de socialistische ziekenfondsen;
Considérant que Mme Mireille Piette est membre des Mutualités socialistes;

Overwegende dat de heer Freddy Falez lid is van de socialistische ziekenfondsen;
Considérant que M. Freddy Falez est membre des Mutualités socialistes;

De verantwoordelijke van de socialistische ziekenfondsen, in samenwerking met de christelijke ziekenfondsen, kende terugbetaling toe aan professionele osteopaten die uitsluitend osteopathie beoefenen.
En effet, le remboursement des mutuelles a été accordé aux professionnels de l'ostéopathie pratiquant exclusivement l'ostéopathie par le responsable des mutuelles socialistes, travaillant conjointement avec les mutuelles chrétiennes.