Traduction de «sociale zekerheid wordt de jongste jaren in toenemende mate geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Ons systeem van sociale zekerheid wordt de jongste jaren in toenemende mate geconfronteerd met gevallen van fictieve onderwerping aan de sociale zekerheid met als doel aanspraak te maken op sociale voordelen, zoals prestaties ten laste van de verplichte ziekteverzekering.
Ces dernières années, notre régime de sécurité sociale est confronté de manière croissante à des cas d'assujettissements fictifs dans le but de pouvoir revendiquer des avantages sociaux, comme par exemple des prestations à charge de l'assurance maladie obligatoire.

4. a) Is het mogelijk een jaarlijkse evolutie te schetsen van de (medische en andere) kosten die obesitas met zich meebrengt voor de sociale zekerheid, en dit voor de jongste vijf jaar? b) In welke mate wordt de financiële druk op onze sociale zekerheid door obesitas groter met de jaren?
4. a) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle de l'incidence de l'obésité (coûts médicaux et autres) sur la sécurité sociale au cours des cinq dernières années? b) Dans quelle mesure l'obésité exerce-t-elle chaque année une pression financière accrue sur notre sécurité sociale?

Men denkt daarbij onder meer aan de strijd tegen aids, die naast het Rode-Kruis, de jongste jaren een toenemende betekenis heeft gekregen wegens de zware sociale, financiële en economische gevolgen voor de landen van Afrika, die ermee geconfronteerd worden.
L'on songe notamment à la lutte contre le sida qui, avec la Croix-Rouge, a pris de plus en plus d'importance ces derniers temps vu les lourdes conséquences financières, économiques et sociales que cette maladie entraîne pour les pays d'Afrique devant y faire face.