Traduction de «sociale zekerheid werkloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOCIAAL BELEID | SOCIALE UITKERING | SOCIALE ZEKERHEID | WERKLOOSHEID | WERKLOZE
POLITIQUE SOCIALE | PRESTATION SOCIALE | SECURITE SOCIALE | CHOMAGE | CHOMEUR

AMBTENAAR | ARBEIDSONGESCHIKTHEID | SOCIALE UITKERING | OUDERDOMSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | WERKLOOSHEID | CUMULATIE VAN INKOMSTEN
FONCTIONNAIRE | INCAPACITE DE TRAVAIL | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE VIEILLESSE | SECURITE SOCIALE | CHOMAGE | CUMUL DE REVENUS

SOCIAAL BELEID | SOCIALE UITKERING | WERKLOOSHEIDSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | WERKLOOSHEID
POLITIQUE SOCIALE | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE CHOMAGE | SECURITE SOCIALE | CHOMAGE

OVERHEIDSADMINISTRATIE | BETALING | SOCIALE UITKERING | WERKLOOSHEIDSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | WERKLOOSHEID
ADMINISTRATION PUBLIQUE | PAIEMENT | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE CHOMAGE | SECURITE SOCIALE | CHOMAGE

JONGERE | SOCIALE UITKERING | WERKLOOSHEIDSVERZEKERING | SOCIALE ZEKERHEID | WERKLOOSHEID
JEUNE | PRESTATION SOCIALE | ASSURANCE CHOMAGE | SECURITE SOCIALE | CHOMAGE

4º dat de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen op vlak van pensioenen geleidelijk wordt verwezenlijkt en dit gelijktijdig met de verwezenlijking van de gelijkberechtiging in de andere takken van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioen, R. I. Z. I. V. );
4º de réaliser progressivement l'égalité des droits entre hommes et femmes en matière de pension, simultanément à la réalisation de l'égalité des droits dans les autres secteurs de la sécurité sociale (chômage, prépension, A. M. I. );

Voor de werknemers wordt deze overgang in aanzienlijke mate gecompenseerd door een overeenkomstige uitbreiding van de rechten in andere stelsels van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioen, ziekte en invaliditeit) tot 61, 62, . jaar.
Pour les travailleurs salariés, le passage aux 45 est compensé en grande partie par une prolongation correspondante des droits dans les autres secteurs de la sécurité sociale (le chômage, la prépension, la maladie et l'invalidité) jusqu'à 61, 62, . ans.

De minister antwoordt dat het invoeren van de gelijkberechtiging in de pensioensector vanzelfsprekend gepaard moet gaan met een parallelle ingreep in de andere sectoren van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioenen, Z.I. V. , .).
Le ministre répond que la réalisation de l'égalité dans le secteur des pensions doit bien entendu s'accompagner de mesures parallèles dans les autres secteurs de la sécurité sociale (chômage, prépension, A.M.I. , ..).

4º dat de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen op vlak van pensioenen geleidelijk wordt verwezenlijkt en dit gelijktijdig met de verwezenlijking van de gelijkberechtiging in de andere takken van de sociale zekerheid (werkloosheid, brugpensioen, R.I. Z.I. V. );
4º de réaliser progressivement l'égalité des droits entre hommes et femmes en matière de pension, simultanément à la réalisation de l'égalité des droits dans les autres secteurs de la sécurité sociale (chômage, prépension, A.M.I. );

Twaalf ervan hebben betrekking op dienstverlening aan de burger inzake bijvoorbeeld belastingen, sociale zekerheid, werkloosheid, officiële documenten, inschrijving voertuigen.
Douze d’entre eux ont trait au service au citoyen, par exemple en ce qui concerne les impôts, la sécurité sociale, le chômage, les documents officiels, l’immatriculation des véhicules.