Traduction de «sociale zekerheid publikaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

rechtsregels voor de sociale zekerheid
droit de la sécurité sociale

Directoraat sociale zekerheid en bijstand | Nationaal Directoraat voor de sociale zekerheid en de sociale bijstand
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

harmonisatie van de sociale zekerheid
harmonisation des sécurités sociales [ harmonisation des régimes de sécurité sociale ]

Noords Verdrag betreffende de sociale zekerheid | Noords Verdrag bettreffende de sociale zekerheid
convention nordique de sécurité sociale | convention nordique sur la sécurité sociale

regionaal centrum voor de sociale zekerheid | Regionaal Centrum voor Sociale Zekerheid
Centre régional de sécurité sociale

voldoen aan de eisen van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid | voldoen aan de vereisten van terugbetalingsinstanties van de sociale zekerheid
répondre aux exigences des organismes de remboursement de la sécurité sociale

overheidsprogramma’s inzake sociale zekerheid | regeringsprogramma’s inzake sociale zekerheid
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

consulent wet maatschappelijke ondersteuning | medewerkster sociale zekerheid | consulente wet maatschappelijke ondersteuning | medewerker sociale zekerheid
technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation

instelling van openbaar nut voor sociale zekerheid en sociale voorzorg
organisme d'intérêt public de sécurité sociale et de prévoyance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 49. Binnen acht dagen na de publikatie in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad worden wijzigingen in de statuten van het sociaal secretariaat en in de samenstelling van de Raad van Bestuur, met de vermelding van de hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de professionele of interprofessionele organisatie, in tweevoud meegedeeld aan de Minister van Sociale Zaken die een exemplaar aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid stuurt, alsook aan de Sociale Inspectie van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Art. 49. Dans les huit jours de la publication aux annexes du Moniteur belge, les modifications aux statuts de l'association et à la composition du conseil d'administration, avec la mention de la qualité des représentants de l'organisation professionnelle ou interprofessionnelle sont communiquées, en double exemplaires au Ministre des Affaires sociales, qui en fait parvenir un exemplaire à l'Office national de sécurité sociale et au service de l'inspection sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

1. Welke initiatieven werden genomen ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de sociale zekerheid (publikaties, manifestaties, informatiecampagnes, feestelijkheden, enz) en welk budget werd voor elk van die initiatieven uitgetrokken?
1. Quelles ont été les initiatives prises à l'occasion du 50e anniversaire de la sécurité sociale (publications, manifestations, campagnes d'information, festivités) et quel en était le budget respectif?

Het gaat om een collectieve publikatie met medewerking van ambtenaren van de betrokken ministeries en openbare instellingen van sociale zekerheid, van vooraanstaanden uit de academische wereld, en van vertegenwoordigers van verenigingen, van de sociale partners en de politieke partijen.
Il s'agit d'un collectif réalisé avec la collaboration de fonctionnaires des ministères et institutions publiques de sécurité sociale concernés, de personnalités du monde académique et de représentants d'associations, ainsi que des partenaires sociaux et des partis politiques.

Statistisch jaarboek van de sociale zekerheid : - Frekwentie van publikatie : jaarlijks; - Oplage : 400 exemplaren in het Nederlands; - Gemiddelde kostprijs : 91 Belgische frank (gebeurt grotendeels in de drukkerij van het departement).
Annuaire statistique de la sécurité sociale : - Fréquence de parution : 1 fois par an; - Tirage : 400 exemplaires en français; - Coût moyen : 91 francs belges (se réalise pour la plus grande partie à l'imprimerie du département).

Belgisch tijdschrift voor sociale zekerheid : - Frekwentie van publikatie : 4 nummers per jaar, verschijnt om de 3 maanden; - Oplage : 972 exemplaren in het Nederlands; - Gemiddelde kostprijs : 300 Belgische frank; - Verkoopprijs : per afzonderlijk nummer : 100 Belgische frank (buitenland 300 Belgische frank); jaarabonnement 750 Belgische frank (buitenland 900 Belgische frank).
Revue belge de sécurité sociale : - Fréquence de parution : 4 numéros par an, paraît tous les 3 mois; - Tirage : 1.075 exemplaires en français; - Coût moyen : 300 francs belges; - Prix de vente : par numéro séparé 100 francs belges (étranger 300 francs belges); abonnement annuel 750 francs belges (étranger 900 francs belges).

Algemeen verslag van de sociale zekerheid : - Frekwentie van publikatie : jaarlijks; - Oplage : 530 exemplaren in het Nederlands; - Gemiddelde kostprijs : 906 Belgische frank; - Verkoopprijs : 325 Belgische frank.
Rapport général sur la sécurité sociale : - Fréquence de parution : 1 fois par an; - Tirage : 530 exemplaires en français; - Coût moyen : 906 francs belges; - Prix de vente : 325 francs belges.