Vertaling van "sociale zekerheid levert hiertoe voortdurende inspanningen " (Nederlands → Frans) :

De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid levert hiertoe voortdurende inspanningen en bepleit bij het Rijksregister voortdurend een evolutie in de aangeboden diensten.
La Banque-carrefour de la Securité sociale ne cesse de faire des efforts à cet effet et défend en permanence auprès du Registre national la nécessité d'une évolution des services offerts.

Hoewel het Indiase beleid voortdurend inspanningen levert om de sociale wanverhoudingen te verhelpen, zorgt de macht van het getal ervoor dat de vorming van middenklassen een binnenlandse markt in volle bloei dient.
Et, si les déséquilibres sociaux sont continuellement dans les préoccupations politiques indiennes, la force du nombre fait que la constitution des classes moyennes sert un marché intérieur en pleine expansion.

Uit het boek 2010 over de sociale zekerheid, globale beheren en openbare instellingen van de sociale zekerheid van het Rekenhof blijkt dat het RIZIV bijzondere inspanningen levert om cumulatie van een uitkering wegens primaire ongeschiktheid of invaliditeit met een inkomen afkomstig uit zwartwerk op te sporen.
Il ressort du Cahier 2010 relatif à la sécurité sociale - Les Gestions globales et les institutions publiques de sécurité sociale - de la Cour des Comptes que l'INAMI fournit des efforts spéciaux pour détecter les cumuls d'une indemnité d'incapacité primaire ou d'invalidité avec un revenu provenant du travail au noir.

Uit het boek 2010 over de Sociale zekerheid, Globale beheren en openbare instellingen van de sociale zekerheid van het Rekenhof blijkt dat het RIZIV bijzondere inspanningen levert om cumulatie van een uitkering wegens primaire ongeschiktheid of invaliditeit met een inkomen afkomstig uit zwartwerk op te sporen.
Il ressort du Cahier 2010 relatif à la sécurité sociale - Les Gestions globales et les institutions publiques de sécurité sociale - de la Cour des Comptes que l'INAMI fournit des efforts spéciaux pour détecter les cumuls d'une indemnité d'incapacité primaire ou d'invalidité avec un revenu provenant du travail au noir.

Binnen de sector van de sociale zekerheid worden echter maximale inspanningen geleverd om de veiligheid voortdurend te verbeteren.
Dans le secteur de la sécurité sociale cependant le maximum d'effort est prodigué pour améliorer sans cesse la sécurité.