Traduction de «sociale zekerheid een elektronische melding doen » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaandelijk aan aanvang van zijn stage op het Belgische grondgebied, moet de gedetacheerde stagiair of de instelling waar hij zijn studies of beroepsopleiding volgt bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid een elektronische melding doen, opgemaakt overeenkomstig artikel 140, volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
Préalablement au début de son stage sur le territoire belge, le stagiaire étranger détaché ou l’institution auprès de laquelle il suit ses études ou sa formation professionnelle doit effectuer, auprès de l’Office national de sécurité sociale une déclaration par voie électronique, établie conformément à l’article 140, selon les modalités déterminées par le Roi.

Voorafgaandelijk aan de tewerkstelling van een werknemer gedetacheerd op het Belgische grondgebied moet zijn werkgever of een aangestelde of zijn lasthebber bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid een elektronische melding doen, opgemaakt overeenkomstig artikel 140, volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
Préalablement à l’occupation d’un travailleur salarié détaché sur le territoire belge, son employeur, ou un préposé ou mandataire de celui-ci doit effectuer une déclaration par voie électronique, auprès de l’Office national de sécurité sociale, établie conformément à l’article 140, selon les modalités déterminées par le Roi.

WERKNEMER | FRAUDE | SOCIALE ZEKERHEID | ARBEID | ELEKTRONISCH DOCUMENT
EMPLOYE | FRAUDE | SECURITE SOCIALE | TRAVAIL | DOCUMENT ELECTRONIQUE

STRAFRECHT | SOCIALE RECHTSPRAAK | SOCIALE ZEKERHEID | RECHTSSTELSEL | ELEKTRONISCH DOCUMENT
DROIT PENAL | JURIDICTION SOCIALE | SECURITE SOCIALE | SYSTEME JUDICIAIRE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

Dit bedrag staat als deposito op een speciale bankrekening voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid. 2. Ik meld u dat de PDOS niet over middelen beschikt die deze dienst toelaten te beleggen in de sectoren waarnaar u verwijst.
Ce montant figure comme un dépôt sur un compte spécial bancaire pour les Institutions publiques de Sécurité sociale.

VOEDSELVERBRUIK | WERKGEVER | BIJKOMEND VOORDEEL | SOCIALE ZEKERHEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
CONSOMMATION ALIMENTAIRE | EMPLOYEUR | AVANTAGE ACCESSOIRE | SECURITE SOCIALE | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

FISCALITEIT | KLAARGEMAAKT GERECHT | BIJKOMEND VOORDEEL | SOCIALE ZEKERHEID | CHEQUE | ELEKTRONISCH DOCUMENT
FISCALITE | ALIMENT PREPARE | AVANTAGE ACCESSOIRE | SECURITE SOCIALE | CHEQUE | DOCUMENT ELECTRONIQUE

Voorafgaandelijk aan de uitoefening van een beroepsactiviteit door een zelfstandige gedetacheerd op het Belgische grondgebied moet deze of zijn lasthebber bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen een elektronische melding doen, opgemaakt overeenkomstig artikel 154, volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
Préalablement à l’exercice de l’activité professionnelle d’un travailleur indépendant détaché sur le territoire belge, celui-ci ou son mandataire doit effectuer, auprès de l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants une déclaration par voie électronique, établie conformément à l’article 154, selon les modalités déterminées par le Roi.

Voorafgaandelijk aan de aanvang van zijn stage op het Belgische grondgebied, moet de gedetacheerde zelfstandige stagiair of de instelling waar hij zijn studies of beroepsopleiding volgt bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen een elektronische melding doen, opgemaakt overeenkomstig artikel 154, volgens de modaliteiten bepaald door de Koning.
Préalablement au début de son stage sur le territoire belge, le stagiaire indépendant détaché ou l’institution auprès de laquelle il suit ses études ou sa formation professionnelle doit effectuer, auprès de l’Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants, une déclaration par voie électronique, établie conformément à l’article 154, selon les modalités déterminées par le Roi.

De vermelding van het identificatienummer van de sociale zekerheid onder elektronisch leesbare vorm laat ook toe elektronische leesapparatuur te gebruiken aan loketten of in andere situaties waarbij de sociaal verzekerde zich ten aanzien van de sociale zekerheid dient te identificeren.
La mention du numéro d'identification de sécurité sociale sous forme lisible électroniquement permettra aussi d'utiliser des terminaux de lecture électronique aux guichets ou dans d'autres situations dans lesquelles l'assuré social doit s'identifier par rapport à la sécurité sociale.