Traduction de «sociale vrijstelling gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijstelling van de betaling van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
dispense du paiement des cotisations patronales de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit artikel wordt een nieuwe sociale vrijstelling gecreëerd voor toelagen die een werkgever toekent aan de werknemer die verhuist in functie van een vlottere bereikbaarheid van zijn plaats van tewerkstelling.
Cet article instaure une nouvelle exonération sociale pour les allocations qu'un employeur accorde à un travailleur qui déménage pour que son lieu de travail soit plus aisément accessible.

Bovendien dient Richtlijn 2006/112/EG zodanig te worden gewijzigd dat verlaagde tarieven respectievelijk een vrijstelling kunnen worden toegepast in een beperkt aantal specifieke situaties om sociale redenen of gezondheidsredenen, en dat inzake de verwijzing naar boeken in bijlage III bij die richtlijn duidelijkheid wordt gecreëerd en deze verwijzing de stand van de techniek volgt.
Par ailleurs, la directive 2006/112/CE devrait être modifiée afin de permettre l’application de taux réduits ou d’une exonération, respectivement, dans un nombre limité de situations précises, pour des raisons sociales ou liées à la santé, et afin de préciser et d’adapter à l’évolution technologique la référence aux livres qui figure à l’annexe III de ladite directive.

b) de volledige vrijstelling van sociale bijdragen zoals bedoeld in artikel 2 van het decreet van 5 augustus 1994, voor nieuwe arbeidsplaatsen die worden gecreëerd in ondernemingen in Venetië en Chioggia.
b) l'exonération de charges sociales prévue à l'article 2 du décret du 5 août 1994 pour les nouveaux emplois créés dans les entreprises situées à Venise et à Chioggia.