Vertaling van "sociale voordeel herhaalt mevrouw " (Nederlands → Frans) :

In verband met het probleem van de sportcheques en het sociale voordeel herhaalt mevrouw Vienne hoe weigerachtig de PS staat ten opzichte van verkapte vormen van loon.
Sur la question des chèques-sport et de l'avantage social, Mme Vienne répète à quel point la question des rémunérations déguisées heurte la conception du PS.

21. wijst erop dat regelgevingshindernissen moeten worden afgebouwd om te waarborgen dat de mobiliteit van hooggekwalificeerde werknemers niet alleen voor Europese ondernemingen maar ook voor Europese werknemers van voordeel is; herhaalt dat het belangrijk is om ervoor te zorgen dat TiSA in geen geval de toepassing van arbeids- en sociale normen belemmert, met inbegrip van normen inzake de detachering van werknemers;
21. estime que les obstacles réglementaires devraient être réduits afin que la mobilité des travailleurs hautement qualifiés représente un avantage aussi bien pour les entreprises européennes que pour les travailleurs européens; rappelle qu'il importe de veiller à ce que l'ACS n'entrave en aucun cas l'application des normes sociales et de l'emploi, notamment de celles sur le détachement des travailleurs;

Mevrouw Tilmans zou willen weten voor welke doelgroep het voordeel van de sociale derdebetalersregeling geldt en onder welke voorwaarden de niet-geconventioneerde artsen die regeling kunnen toepassen.
Mme Tilmans aimerait savoir à quel public-cible on réserve le bénéfice du tiers payant social et à quelles conditions les médecins non conventionnés pourront appliquer le tiers payant.