Vertaling van "sociale verhuurkantoren die over minstens twintig woningen " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. § 1. De sociale verhuurkantoren die over minstens twintig woningen beschikken, genieten van een jaarlijkse subsidie berekend op basis van een forfaitair gedeelte en een variabel gedeelte.
Art. 15. § 1 . Les agences immobilières sociales disposant d'au moins vingt logements bénéficient d'un subside annuel calculé sur base d'une partie forfaitaire et d'une partie variable.

Art. 12. § 1. Voor de sociale verhuurkantoren die over minstens twintig woningen beschikken op datum van de indiening van hun aanvraag omvat de jaarlijkse subsidie een forfaitair bedrag en een variabel deel.
Art. 12. § 1. Pour les agences immobilières sociales disposant de vingt logements à la date d'introduction de leur demande, le subside annuel comporte une partie forfaitaire et une partie variable.

Art. 14. Voor de sociale verhuurkantoren die bij de indiening van hun aanvraag niet over twintig woningen beschikken, wordt het jaarlijkse subsidiebedrag forfaitair op de som van 48.946,97 euro vastgelegd.
Art. 14. Pour les agences immobilières sociales ne disposant pas de vingt logements lors de l'introduction de leur demande, le montant du subside annuel est fixé forfaitairement à la somme de 48.946,97 euros.

Indien het sociaal verhuurkantoor over minstens twintig woningen beschikt, wordt de subsidie overeenkomstig artikel 12 van dit besluit berekend.
Dans les cas où l'agence immobilière sociale dispose d'au moins vingt logements, le subside est calculé conformément à l'article 12 du présent arrêté.

Art. 11. Voor de sociale verhuurkantoren die over minder dan twintig woningen beschikken op het ogenblik dat ze hun aanvraag indienen, wordt de subsidie forfaitair vastgesteld op 42. 150 EUR voor een periode van twaalf maanden.
Art. 11. Pour les agences immobilières sociales ne disposant pas de vingt logements lors de l'introduction de leur demande, le subside est fixé forfaitairement à la somme de 42.150 euros, pour une période de douze mois.

De Bouwunie stelt voor om de BTW voor de bouw of renovatie van zulke te huren woningen te verlagen van 21 naar 12% en bovendien om sociale verhuurkantoren of anderen de mogelijkheid te geven om huurcontracten over lange termijn te sluiten met de Bouwunie zodat die de woningen kan bouwen die ze wensen.
La Bouwunie propose d'abaisser de 21 à12% la TVA applicable à la construction ou à la rénovation de ces logements locatifs et de permettre en outre aux agences de location sociale ou à d'autres organismes de conclure des baux à long terme avec la Bouwunie, de manière à ce que celle-ci puisse construire les logements souhaités.