Vertaling van "sociale toelage toegevoegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale toelage
allocation sociale

aanvullende sociale toelage
allocation sociale complémentaire

Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Secrétaire d'Etat au Développement durable et à l'Economie sociale, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques

Staatssecretaris voor Sociale Zaken, toegevoegd aan de Minister van Waalse Aangelegenheden
Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales, adjoint au Ministre des Affaires wallonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. II. 118. Het in artikel II. 117 bij de sociale toelage toegevoegde bedrag kan zoals bedoeld in artikel III. 66 van deze codex enkel aangewend worden voor opleidingsgebonden materies inzake studenten met functiebeperkingen, zoals omschreven in artikel II. 276, § 3, van deze codex".
« Art. II. 118. Comme prévu par l'article III. 66 du présent Code, le montant ajouté en vertu de l'article II. 117 à l'allocation sociale ne peut être affecté qu'aux matières liées à la formation pour les étudiants ayant des limitations fonctionnelles au sens de l'article II. 276, § 3 du présent Code ».

"Art. II. 119. De hogescholen en universiteiten rapporteren in het jaarverslag over studentenvoorzieningen over de globale inhoud van de begeleiding en de aanwending in functie van de ondersteuning van de student van het volgens artikel II. 117 van deze codex aan de sociale toelage toegevoegde bedrag".
« Art. II. 119. Dans le rapport annuel sur les services aux étudiants, les instituts supérieurs et universités rendent compte du contenu global de l'accompagnement et de l'affectation du montant ajouté à l'allocation sociale selon l'article II. 117 pour le soutien de l'étudiant».

In het begrotingsjaar 2017 wordt in het kader van artikel II. 117 een bedrag van 400.000 euro toegevoegd aan het bedrag van de sociale toelage van de universiteiten en een bedrag van 934.000 euro toegevoegd aan het bedrag van de hogescholen.
Dans le cadre de l'article II. 117, un montant de 400.000 euros s'ajoute au montant de l'allocation sociale dont les universités sont bénéficiaires et un montant de 934.000 euros au montant réservé aux instituts supérieurs dans l'année budgétaire 2017.

"Art. II. 117. Ter ondersteuning van het beleid dat hogescholen en universiteiten voeren in het kader van inclusief hoger onderwijs wordt vanaf begrotingsjaar 2017 een extra bedrag toegevoegd aan de sociale toelage die krachtens artikel III. 66 van deze codex jaarlijks aan de hogescholen en universiteiten wordt toegekend".
« Art. II. 117. A l'appui de la politique menée par les instituts supérieurs et universités dans le cadre de l'enseignement supérieur inclusif, les instituts supérieurs et les universités seront, à partir de l'année budgétaire 2017, bénéficiaires d'un montant supplémentaire ajouté à l'allocation sociale attribuée annuellement aux instituts supérieurs et aux universités en vertu de l'article III. 66 du présent Code».

De begrotingsraming van de patronale sociale zekerheidsbijdragen, verschuldigd op de toelagen, premies en vergoedingen met toepassing van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol) minus het plafond op jaarbasis meegedeeld door DIBISS (geïndexeerd conform art. 4 van het K.B. van 14 mei 2002 tot regeling van de meerkost die betrekking heeft op het gedeelte van de sociale zekerheidsbijdragen op de toelagen, premies en vergoedingen van de personeelsleden van de politiezones) vormt de begrotingsraming voor de federale sociale toelage II. 7.2.5. Federale toelage 2016 Uitrusting handhaving openbare orde - 33003/465-48 De federale toelage uitrusting handhaving openbare orde 2016 wordt gebudgetteerd onder het artikel 33003/465-48 "Federale toelage uitrusting handhaving openbare orde" volgens de bedragen toegevoegd in bijlage 6.
L'estimation budgétaire des cotisations patronales de sécurité sociale dues sur les allocations, primes et indemnités en application de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol), moins le plafond annuel communiqué par l'ORPSS (indexé conformément à l'art. 4 de l'arrêté royal du 14 mai 2002 fixant le surcoût relatif à la partie des cotisations de sécurité sociale sur les allocations, primes et indemnités des membres du personnel des zones de police), constitue l'estimation budgétaire pour l'allocation sociale fédérale II. 7.2.5. Subvention fédérale « Equipement Maintien de l'Ordre public 2016 » - 33003/465-48 L'Allocation équipement maintien de l'ordre public 2016 est budgétisée sous l'article 33003/465-48 "Allocation équipement maintien de l'ordre public" d'après les montants joints à l'annexe 6.

De Federale Sociale Toelage I 2016 wordt gebudgetteerd onder artikel 330/465-02 "Federale Sociale Toelage I" volgens de bedragen toegevoegd in bijlage 6.
L'Allocation sociale fédérale I 2016 est budgétisée sous l'article 330/465-02 "Allocation sociale fédérale I" d'après les montants joints à l'annexe 6.

De Federale Sociale Toelage I 2014 wordt gebudgetteerd onder artikel 330/465-02 « Federale Sociale Toelage I » volgens de bedragen toegevoegd in bijlage 6.
L'Allocation sociale fédérale I 2014 est budgétisée sous l'article 330/465-02 « Allocation sociale fédérale I » d'après les montants joints à l'annexe 6.

- Om de raming van de Patronale Lasten & de Sociale Toelage II te controleren werd een macro toegevoegd die het werkbladen " Toezicht 1" aanmaakt voor de zones die slechts 2 functionele codes gebruiken.
- Pour contrôler l'estimation des Charges patronales et de l'Allocation sociale II, une macro a été ajoutée. Celle-ci génère la feuille de travail " Tutelle 1" pour les zones qui n'utilisent que 2 codes fonctionnels.

De Federale Sociale Toelage I 2015 wordt gebudgetteerd onder artikel 330/465-02 " Federale Sociale Toelage I" volgens de bedragen toegevoegd in bijlage 6.
L'Allocation sociale fédérale I 2015 est budgétisée sous l'article 330/465-02 " Allocation sociale fédérale I" d'après les montants joints à l'annexe 6.