Vertaling van "sociale secretariaten daarom " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt zouden vele sociale secretariaten daarom enkel rekening hebben gehouden met dit nieuwe punt in hun berekeningen voor 2013.
Il semblerait donc que de nombreux secrétariats aient décidé de tenir compte uniquement de ce nouveau point dans leurs calculs pour 2013.

Daarom moeten de werkgevers en de sociale secretariaten zo vlug mogelijk in kennis worden gesteld van de modaliteiten die moeten worden vervuld om deze afwijking te bekomen;
C'est pourquoi les employeurs et les secrétariats sociaux doivent être mis au courant le plus vite possible des modalités qu'ils doivent remplir pour obtenir cette dérogation;

Daarom werd in afspraak met de werkgevers, met de RSZ en met de sociale secretariaten, 1 januari 2004 weerhouden als ingangsdatum voor de vereenvoudiging van de stelsels van lastenverlaging.
C'est la raison pour laquelle, en accord avec les employeurs, l'ONSS, les secrétariats sociaux, le 1er janvier 2004 a été retenu comme date d'entrée en vigueur pour la simplification des dispositifs de réduction des charges.