Vertaling van "sociale promotie telt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale promotie
promotion sociale

Onderwijs voor sociale promotie (élément)
enseignement de promotion sociale

cursussen voor sociale promotie
cours de promotion sociale

onderwijs voor sociale promotie
enseignement de promotion sociale

onderwijs met beperkt leerplan | onderwijs voor sociale promotie | OSP [Abbr.]
enseignement à horaire réduit | enseignement de promotion sociale | EPS [Abbr.]

Coördinatieraad voor het onderwijs voor sociale promotie
conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale

Zonerad voor het onderwijs voor sociale promotie
conseil de zone de l'enseignement de promotion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Algemene Raad van het onderwijs voor sociale promotie telt ook vier studenten in het onderwijs voor sociale promotie, onder wie één « per net en aard » (artikel 80, derde lid, 3°, van het decreet van 16 april 1991).
Le Conseil général de l'enseignement de promotion sociale compte aussi quatre étudiants dans l'enseignement de promotion sociale, dont un « par réseau et caractère » (article 80, alinéa 3, 3°, du décret du 16 avril 1991).

De Raad telt daarnaast drie leden die de verenigingen vertegenwoordigen die zijn erkend bij de wet van 19 december 1974 « tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel », vijf personen die « economische en maatschappelijke kringen » vertegenwoordigen « die belang hebben voor het onderwijs voor sociale promotie, of andere belanghebbende kringen », alsook de directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek en diens afgevaardigde, en de inspecteur die belast is met de coördinatie van de inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs en diens afgevaardigde (artikel 80, derde lid, 4° tot 7°, van het decreet van 16 april 1991).
Le Conseil compte encore, en son sein, trois membres qui représentent les organisations reconnues par la loi du 19 décembre 1974 « organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités », cinq personnes représentant les « milieux économiques et sociaux intéressés à l'enseignement de promotion sociale, ou d'autres milieux intéressés », ainsi que le directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique et son délégué, et l'inspecteur chargé de la coordination du service inspection de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement à distance et son délégué (article 80, alinéa 3, 4° à 7°, du décret du 16 avril 1991).

2° in het eerste lid, punt 4°, dat punt 3° wordt, na de woorden « ten minste tien jaar; » worden de woorden « in het onderwijs voor sociale promotie telt de vereiste dienstanciënniteit ten minste 3 000 dagen; » toegevoegd;
2° à l'alinéa 1, point 4°, qui devient le point 3°, après les mots « de dix ans au moins; » sont ajoutés les mots « dans l'enseignement de promotion sociale, l'ancienneté de service requise est de 3 000 jours au moins; »;

3° in het eerste lid, punt 5°, dat punt 4° wordt, na de woorden « ten minste zes jaar; » worden de woorden « in het onderwijs voor sociale promotie telt de ambtsanciënniteit ten minste 1800 dagen; » toegevoegd;
3° à l'alinéa 1, point 5°, qui devient le point 4°, après les mots « de six ans au moins; » sont ajoutés les mots « dans l'enseignement de promotion sociale, l'ancienneté de fonction requise est de 1 800 jours au moins; »;

2° in hetzelfde eerste lid, 4°, worden de woorden « ten minste zes jaar; » vervangen door de woorden « ten minste zes jaar; in het onderwijs voor sociale promotie telt de ambtsanciënniteit ten minste 1 800 dagen; »;
2° dans le même alinéa 1, 4°, les mots « de six ans au moins; » sont remplacés par les mots « de six ans au moins; dans l'enseignement de promotion sociale, l'ancienneté de fonction requise est de 1 800 jours au moins; »;

1° in het eerste lid, 3°, worden de woorden « ten minste tien jaar; » vervangen door de woorden « ten minste tien jaar; in het onderwijs voor sociale promotie, telt de vereiste dienstanciënniteit ten minste 3 000 dagen; »;
1° dans l'alinéa 1, 3°, les mots « de dix ans au moins; » sont remplacés par les mots « de dix ans au moins; dans l'enseignement de promotion sociale, l'ancienneté de service requise est de 3000 jours au moins; »;

2° in hetzelfde eerste lid worden de woorden « ten minste zes jaar » vervangen door de woorden « ten minste zes jaar; in het onderwijs voor sociale promotie telt de vereiste ambtsanciënniteit ten minste 1800 dagen; »;
2° dans le même alinéa 1, les mots « six ans au moins; » sont remplacés par les mots « six ans au moins; dans l'enseignement de promotion sociale, l'ancienneté de fonction requise est de 1 800 jours au moins; »;