Traduction de «sociale partners opgestart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners
Groupe ad hoc Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux

dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire

sociale partner
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten heeft de Commissie een wetsvoorstel ingediend om het evenwicht tussen werk en privéleven voor werkende ouders en mantelzorgers te verbeteren en heeft zij raadplegingen van de sociale partners opgestart over de modernisering van de regels inzake arbeidsovereenkomsten en over de toegang tot sociale bescherming voor iedereen.
Afin de donner corps aux principes du socle européen des droits sociaux, la Commission a présenté une proposition législative visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et a entamé des consultations auprès des partenaires sociaux sur la modernisation de la réglementation des contrats de travail et sur l'accès pour tous à la protection sociale.

In het kader van de uitvoering van de pijler heeft de Commissie een wetsvoorstel ingediend om het evenwicht tussen werk en privéleven voor werkende ouders en mantelzorgers te verbeteren en heeft zij twee raadplegingen van de sociale partners opgestart over de modernisering van de regels inzake arbeidsovereenkomsten (link naar de tweede fase) en over de toegang tot sociale bescherming voor iedereen.
Afin de concrétiser ce socle, la Commission a présenté une proposition législative visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et entamé des consultations auprès des partenaires sociaux sur la modernisation de la réglementation des contrats de travail (lien vers la deuxième phase) et sur l'accès pour tous à la protection sociale.

Dit werd nader toegelicht aan de sociale partners op 10 augustus 2016 en de reglementaire aanpassing werd reeds opgestart.
L'objectif étant de pouvoir réagir vite et de façon uniforme et massive. Les partenaires sociaux en ont été avisés le 10 août 2016 et les travaux réglementaires ont déjà été entamés.

1. Werd het overleg met de sociale partners in de diverse sectoren al opgestart?
1. La concertation avec les partenaires sociaux a-t-elle déjà débuté dans les différents secteurs?

Daarnaast zou door de sociale partners ook een pilootproject opgestart worden met ESF-middelen.
Par ailleurs, il était prévu aussi que les partenaires sociaux lancent un projet-pilote avec des moyens ESF.

De onderhandelingen tussen de sociale partners, die in 2010 werden opgestart, zouden niet tot een akkoord leiden.
Il semblerait que les négociations entre les partenaires sociaux, qui ont débuté en 2010, n'aboutissent pas à un accord.

Rekening gehouden met het feit dat het sectoroverleg van het Paritair Comité voor de vrije beroepen pas recent is opgestart, beschouwen de sociale partners dit als een voldoende inspanning op sectorniveau inzake vorming voor de periode 2009-2010.
Compte tenu du démarrage récent de la concertation sectorielle au sein de la Commission paritaire pour les professions libérales, les interlocuteurs sociaux jugent qu'il s'agit en l'occurrence d'un effort sectoriel suffisant en matière de formation pour la période 2009-2010.

Rekening gehouden met het feit dat het sectoroverleg van het Aanvullend Paritair Comité voor werklieden pas recent is opgestart, beschouwen de sociale partners dit als een voldoende inspanning op sectorniveau inzake vorming voor de periode 2009-2010.
Compte tenu du démarrage récent de la concertation sectorielle au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers, les interlocuteurs sociaux jugent qu'il s'agit en l'occurrence d'un effort sectoriel suffisant en matière de formation pour la période 2009-2010.

In 2002 hebben we een project over vijf jaar opgestart om de herziening van de functieclassificatie te ondersteunen die door de sociale partners is afgesproken binnen het interprofessioneel akkoord.
Plutôt que de nous lamenter, nous avons lancé en 2002 un projet sur cinq ans, en vue d'appuyer toute la révision des classifications de fonctions négociée par les partenaires sociaux dans l'accord interprofessionnel.

Vorige maandag heb ik het overleg over de stand van de uitvoering van dit akkoord opgestart. Ik zal met de sociale partners minutieus de geplande extra werkgelegenheid in de sector evalueren en voor de resterende jaren van het akkoord de nodige mechanismen inbouwen om een reële extra werkgelegenheid in de sector te realiseren.
J'évaluerai avec les partenaires sociaux les emplois supplémentaires prévus et, pour les années restantes de l'accord, j'intégrerai les mécanismes nécessaires pour assurer une réelle création d'emplois dans le secteur.