Traduction de «sociale partners hier zomaar mee akkoord » (Néerlandais → Français) :

Zal dit punt prominent op de agenda worden geplaatst en zullen de sociale partners hier zomaar mee akkoord gaan ?
Ce point occupera-t-il une position prioritaire à l'ordre du jour et les partenaires sociaux s'y rallieront-ils sans plus ?

Art. 7. De sociale partners zijn akkoord om verder actief mee te werken aan het lopende OIRA-project en het gebruik van de OIRA-tool te promoten.
Art. 7. Les partenaires sociaux sont d'accord pour poursuivre leur participation active au projet OIRA et de promouvoir l'utilisation de l'outil OIRA.

Art. 11. De sociale partners zijn akkoord om verder actief mee te werken aan het lopende "OIRA"project en het gebruik van de OIRA-tool te promoten.
Art. 11. Les partenaires sociaux sont d'accord pour poursuivre leur participation active au projet OIRA et de promouvoir l'utilisation de l'outil OIRA.

Art. 11. De sociale partners zijn akkoord om verder actief mee te werken aan het lopende OIRA-project en het gebruik van de OIRA-tool te promoten.
Art. 11. Les partenaires sociaux sont d'accord pour poursuivre leur participation active au projet OIRA et de promouvoir l'utilisation de l'outil OIRA.

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, wijst erop dat zij over bepaalde maatregelen die worden genomen in de gezondheidszorg een akkoord heeft gesloten met de sociale partners in de gezondheidszorg — in de Commissie geneesheren-ziekenfondsen — en ontkent dat deze zomaar een budgettaire enveloppe krijgen waarmee ze eender wat kunnen doen.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, indique qu'elle a conclu un accord avec les partenaires sociaux — au sein de la Commission médico-mutualiste — au sujet d'un certain nombre de mesures en matière de soins de santé et dément l'affirmation selon laquelle elle leur aurait octroyé une enveloppe budgétaire dont ils pourraient user à leur guise.

De minister deelt mee dat hoofdstuk VII, dat handelt over het dagbedrag van de minimum invaliditeitsuitkering, de uitvoering vormt van een deel van het akkoord dat in september 2006 tot stand is gekomen tussen de sociale partners.
Le ministre précise que le chapitre VII, relatif au montant journalier de l'indemnité d'invalidité minimum exécute une partie de l'accord conclu entre les partenaires sociaux en septembre.

De Raad kan hier, volgens de procedure van het Sociaal Akkoord, dat wil zeggen na raadpleging van de Europese sociale partners die hierover een Europese CAO kunnen sluiten, wetgeving maken inzake de « gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en hun behandeling op het werk betreft ».
En l'occurrence, le Conseil peut, selon la procédure prévue dans l'Accord social ­ c'est-à-dire après consultation des partenaires sociaux, qui peuvent conclure une C.C.T. européenne en la matière ­ légiférer sur « l'égalité entre les hommes et les femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail ».

Art. 7. De sociale partners zijn akkoord om verder actief mee te werken aan het lopende " OIRA" -project, opgericht naar aanleiding van de punten die door de FOD Welzijn geformuleerd zijn ter gelegenheid van de campagne " welzijn 2010" in de houtsectoren.
Art. 7. Les partenaires sociaux sont d'accord pour poursuivre leur participation active au projet " OIRA" qui est en cours pour le moment et qui a été mis sur pied suite aux remarques que le SPF Bien-être a formulées à l'occasion de la campagne " bien-être 2010" dans les secteurs du bois.

Als het Europees Parlement vóór opschorting van de stemming over het internationale passagiersvervoer is, zal de Europese Commissie hier niet tegen zijn, omdat we zo spoedig mogelijk behoefte hebben aan een akkoord over het register en de cabotage, maar tegelijkertijd ook behoefte hebben aan een zo uitgebreid mogelijk akkoord tussen de sociale partners over de kwestie van de twaalf dagen.
Si le Parlement européen est favorable à un report du vote sur le transport international de passagers, la Commission européenne ne s’y opposera pas. En effet, s’il est vrai que nous avons besoin dès que possible d’un accord sur le registre et sur le cabotage, nous avons également besoin d’un accord aussi complet que possible entre les partenaires sociaux sur la question des 12 jours.

Zoals ik in mijn inleiding heb aangetoond, is hier volgens mij geen sprake van contractbreuk, aangezien mijn diensten de sociale partners hebben geraadpleegd en deze zich akkoord hebben verklaard met de aanpassing.
Selon moi, il n'y a pas de rupture de contrat étant donné que mes services ont consulté les partenaires sociaux et que ces derniers ont marqué leur accord sur cette adaptation.