Vertaling van "sociale onrust natuurlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale onrust
agitation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oppositiepartijen verkeren natuurlijk in een meer comfortabele positie wanneer er maatregelen moeten worden getroffen die sociale onrust opwekken dan sommige andere partijen .
Les partis d'opposition se trouvent bien sûr dans une position plus confortable que certains autres partis lorsque sont prises des mesures qui suscitent des remous sociaux .

Het gaat inmiddels om meer dan een miljard mensen, en dat dit tot ernstige sociale onrust leidt is onvermijdelijk. Het probleem van gebrek en armoede op aarde is geen kwestie van onvoldoende hulpbronnen, maar het resultaat van imperialistische agressie en de kapitalistische overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen met financieel gewin als uitsluitende drijfveer.
Le problème de la pauvreté dans le monde n’est pas une question d’insuffisance de ressources, c’est le résultat de l’agression impérialiste et de l’exploitation capitaliste des ressources naturelles fondées sur la seule recherche du profit.

Verder moeten we erop wijzen dat er in democratische landen, ook al is er sprake is van sociale onrust, natuurlijk toch veel beter wordt gereageerd op hongersnood en schaarste.
Nous devons aussi souligner que, bien qu’il y ait des troubles sociaux, la réponse à la famine et aux pénuries est évidemment bien meilleure dans les pays démocratiques.