Vertaling van "sociale maribel zodat hiermee rechtstreeks bijkomende " (Nederlands → Frans) :

Voor de non-profit sector wordt dit voordeel toegekend via de Sociale Maribel zodat hiermee rechtstreeks bijkomende jobs kunnen worden gesubsidieerd.
Pour le secteur non marchand, cet avantage est octroyé par le biais du Maribel social, de manière à ce que des emplois supplémentaires puissent être subventionnés directement.

Het toekennen van bijkomende middelen Sociale Maribel voor tewerkstelling impliceert het behoud van het al bestaande personeelsvolume, op voorwaarde dat de subsidiëring ervan ook behouden blijft, zodat de bijkomende tewerkstelling steeds determineerbaar is.
L'attribution de moyens Maribel social supplémentaires pour l'emploi implique le maintien du volume de personnel existant, à condition que la subvention soit également maintenue, de sorte que l'emploi supplémentaire puisse toujours être déterminé.

Overwegende dat de subsectoren uit de non-profit-sector onverwijld het bedrag van de vermindering van de Sociale Maribel dienen te kennen zodat kan gestart worden met de betoelaging van bijkomende jobs;
Considérant que les sous-secteurs du secteur non-marchand doivent sans délai avoir connaissance du montant de la réduction du Maribel social de façon à ce que la subsidiation des emplois supplémentaires puisse être entamée;

Ten tweede, moet de sociale Maribel worden voortgezet en uitgebreid, onder meer via indexering van de dotaties, zodat bijkomende werkgelegenheid kan worden gecreëerd in de private non-profitsector. Iedereen weet dat dit een van de meest performante tewerkstellingsmaatregelen blijkt te zijn.
Deuxièmement, il faut reconduire et élargir le Maribel social, notamment en indexant les dotations, de manière à créer des emplois dans le secteur non marchand privé.