Traduction de «sociale maribel stuurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sociale Maribel
Maribel social

sociale maribel
maribel social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Hierna stuurt het sectoraal fonds " Sociale Maribel" het advies samen met het globaal verslag en een afschrift van de ingediende individuele verslagen door aan de voorzitter van het sectoraal fonds " Sociale Maribel" die het voorlegt aan de Minister van Werkgelegenheid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister van de sector in het raam van zijn gemeenschapsbevoegdheid.
Art. 15. Ensuite, le fonds sectoriel " Maribel Social" transmet l'avis ainsi que le rapport global et une copie des rapports individuels introduits au président du fonds sectoriel " Maribel Social" qui le soumet au Ministre de l'Emploi, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle du secteur dans le cadre de sa compétence communautaire.

Art. 14. Hierna stuurt het sectoraal fonds " Sociale Maribel" van de diensten van gezins- en bejaardenhulp het advies tesamen met het globaal verslag en een afschrift van de ingediende individuele verslagen door aan de voorzitter van het paritair comité die het voorlegt aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Voogdijminister van de sector in het kader van zijn gemeenschapsbevoegdheid.
Art. 14. Par la suite, le fonds sectoriel " Maribel Social" des services des aides familiales et des aides seniors envoie ledit avis, avec le rapport global et une copie des rapports individuels introduits, au président de la commission paritaire, qui le soumet au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de tutelle du secteur dans le cadre de ses compétences communautaires.

3° het tweede lid, 3°, tweede lid, wordt vervangen als volgt : " Het betrokken Fonds Sociale maribel stuurt deze gegevens op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni door naar de Federale overheid Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in een vorm bepaald door de leidend ambtenaar van die dienst.
3° le deuxième alinéa, 3°, deuxième alinéa est remplacé comme suit : " Le Fonds Maribel social concerné envoie ces données sur support électronique ou par voie électronique au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale sous une forme déterminée par le fonctionnaire dirigeant de ce service.

Het betrokken Fonds Sociale Maribel stuurt deze gegevens op elektronische drager of langs elektronische weg uiterlijk tegen 30 juni door naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, in een vorm die door deze laatste instelling wordt bepaald.
Le Fonds Maribel social concerné transmet ces données sur support électronique ou par voie électronique au plus tard le 30 juin à l'Office national de Sécurité sociale, sous une forme fixée par cette institution.

Art. 52. Elk Fonds Sociale Maribel stuurt tegen 30 juni van elk kalenderjaar aan de leidend ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg volgende documenten op :
Art. 52. Chaque Fonds Maribel social envoie les documents suivants pour le 30 juin de chaque année civile, au fonctionnaire dirigeant du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :