Vertaling van "sociale lasten hoeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

1)te betalen sociale lasten en pensioenpremies; 2)sociale lasten en pensioenpremies
sécurité sociale et autres organismes sociaux

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

schuld met betrekking tot sociale lasten
dette sociale

sociale lasten
charges sociales

sociale lasten [ sociale uitgaven ]
coût social [ dépense sociale ]

sociale kosten | sociale lasten
coût social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overheid wint eveneens bij deze situatie omdat minder repressief gecontroleerd hoeft te worden, de activiteitsgraad stijgt en de sociale lasten op arbeid dalen, wat tot nieuwe initiatieven op het gebied van de tewerkstelling en een hogere tewerkstellingsgraad leidt.
Les pouvoirs publics en tireront également profit, dans la mesure où les contrôles répressifs seront moins nécessaires, où le taux d'activité augmentera et où les charges sociales sur le travail diminueront, ce qui générera de nouvelles initiatives dans le domaine de l'emploi et améliorera le taux d'emploi.

Ik begrijp wel het economische argument dat in ons land met hoge sociale en fiscale lasten het ter beschikking stellen van een wagen voor heel veel werkgevers een manier is geworden om werknemers te motiveren en te belonen, zonder dat de werkgever daarvoor sociale lasten hoeft te betalen.
Je comprends l'argument économique qui veut que dans notre pays, où les charges sociales et fiscales sont élevées, le fait de mettre une voiture à disposition soit devenu pour de nombreux employeurs une manière de motiver et de récompenser les travailleurs sans payer des charges sociales en contrepartie.