Vertaling van "sociale lasten 54 miljard " (Nederlands → Frans) :

In 2004 bedroegen de sociale lasten 54 miljard $, terwijl de rente alleen al 42 miljoen $ bedraagt.
En 2004, les charges sociales atteignaient 54 milliards de $, tandis que les intérêts s'élèvent à eux seuls à 42 millions de $.

Een lid wijst op het groot belang van de verlaging van de sociale lasten (108 miljard op twee jaar).
Une commissaire souligne l'importance de l'abaissement des charges sociales (108 milliards en deux ans).

Wat de kostprijs van de maatregelen betreft, verklaart de minister dat de vermindering van de sociale lasten voor de lage lonen wordt geraamd op een meeruitgave van 4 miljard frank bovenop de huidige 7 miljard frank.
En ce qui concerne le coût des mesures, la ministre déclare que la réduction des charges sociales pour les bas salaires correspond, selon les estimations, à une dépense supplémentaire de 4 milliards de francs, en plus des 7 milliards actuellement.

Wanneer we de tewerkstelling van 1987 als uitgangspunt nemen, (namelijk 2 972 693 werknemers) en een kostprijs van 2 000 frank per dag aan loon en sociale lasten (wat aan de lage kant ligt) over een werkjaar van 250 dagen inschatten, komt een absenteïsme van 1 % op jaarbasis overeen met een verlies van 14,8 miljard frank. Een absenteïsme van 5 % komt op jaarbasis overeen met een kostprijs van 74 miljard frank.
En prenant comme point de départ les chiffres de l'emploi en 1987 (soit 2 972 693 travailleurs salariés) et un prix de revient de 2 000 francs par jour en guise de salaire et de charges sociales (ce qui est un montant quelque peu sous-estimé) sur une année qui compterait 250 jours de travail, on constate qu'un absentéisme d'1 % sur base annuelle correspond à une perte de 14,8 milliards de francs, tandis qu'un absentéisme de 5 % sur base annuelle nous coûte 74 milliards de francs.

26. neemt nota van het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; stelt overigens ook vast dat deze verbetering zich nog niet doet voelen op de arbeidsmarkt; benadrukt dat investeringen belangrijk zijn omdat ze gevolgen hebben voor de aanbod- en de vraagzijde van de economie door banen te creëren, inkomens voor huishoudens te genereren, terwijl de belastinginkomsten toenemen waardoor de overheid de begroting kan consolideren en groei kan worden gestimuleerd; onderstreept opnieuw de noodzaak om beleidsmaatregelen te nemen die rekening houden met investeerders, de bureaucratie te verminderen en de administratieve lasten terug te dringen; dringt er bij de Commissie op aan de Europese investeringen met 300 miljard EUR te verhogen, zoals Jean-Claude Juncker in zijn politieke richtsnoeren heeft aangekondigd; waarschuwt voor de economische schade die in verschillende landen in de eurozone door de interne devaluatie wordt aangericht in de geaggregeerde vraag en voor de sociale schade in termen van verarming, en wijst op de contraproductieve effecten ervan op de middellange termijn;
26. observe que la tendance à la réduction du temps de travail semble s'être inversée à la fin de l'année 2013, indiquant une possible amélioration progressive sur le marché du travail; constate également toutefois que cette amélioration n'est pas encore perçue sur le marché du travail; souligne que les investissements sont importants, puisqu'ils agissent sur l'offre comme sur la demande, en créant des emplois, en générant des revenus pour les ménages, en augmentant les recettes fiscales, en aidant les gouvernements dans leurs efforts d'assainissement et en stimulant la croissance; réaffirme la nécessité d'adopter des politiques favorables aux investisseurs, et de réduire les formalités et les charges administratives; invite la Commission à renforcer l'investissement européen de 300 milliards d'euros, comme le président de la Commission Jean-Claude Juncker l'a annoncé dans les orientations politiques; met en garde contre les dommages économiques pour la demande agrégée et contre les préjudices sociaux en termes d'appauvrissement causés par une dévaluation interne dans plusieurs pays de la zone euro et attire l'attention sur ses effets contreproductifs à moyen terme;

De totale kosten van de herstructurering, waarin de ontslagpremies, de bijkomende sociale lasten in verband met de afvloeiing van personeel en de kosten van de overbrenging van de twee fabrieken naar een zone buiten Vigo zijn begrepen, worden op 3,5 miljard ESP geraamd.
Le coût global de la restructuration, qui comprend le paiement des indemnités, les charges sociales complémentaires liées aux licenciements et les frais de réinstallation des deux usines en dehors de Vigo, est chiffré à 3,5 milliards de pesetas espagnoles.

Dit geld zou dan moeten worden aangewend voor de verlaging van sociale lasten als extra boven de 105 miljard frank in het banenplan voor Europa.
Les moyens ainsi libérés pourraient être affectés au financement d'une baisse des cotisations sociales au-delà des 105 milliards cités dans le plan européen pour l'emploi.

De Belgische regering voorziet in haar banenplan voor Europa, een daling van de sociale lasten van 105 miljard frank over drie periodes van twee jaar.
Dans le plan pour l'emploi qu'il a soumis aux autorités européennes, le gouvernement annonce une baisse des charges sociales à concurrence de 105 milliards de francs, répartie sur trois périodes de deux ans.

Meer dan 54 miljard euro was afkomstig van belastingen op inkomen en vermogen (waaronder de personenbelasting), 52,5 miljard euro kwam uit sociale bijdragen van werknemers en werkgevers.
Plus de 54 milliards d'euros provenaient d'impôts sur le revenu et sur le patrimoine (dont l'impôt des personnes physiques); 52,5 milliards d'euros provenaient de cotisations sociales des travailleurs et des employeurs.