Vertaling van "sociale inspectiediensten georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée

door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming
régimes non autonomes gérés par des employeurs

georganiseerd bedrijfsleven | maatschappelijke organisaties | organisaties van werkgevers en werknemers | sociale partners
interlocuteurs sociaux | partenaires sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) Hoewel controles op sociale dumping niet tot de hoofdactiviteit van de RVA behoren, voert de RVA wél degelijk controles uit op bouwwerven, onder andere in het kader van het Operationeel Plan Controle Tijdelijke werkloosheid én in het kader van de celacties, die in samenwerking met de andere sociale inspectiediensten georganiseerd worden.
Office National de l'Emploi (ONEM) Bien que les contrôles du dumping social ne relèvent pas de l'activité principale de l'ONEM, l'ONEM mène bel et bien de tels contrôles sur les chantiers de construction, notamment dans le cadre du Plan opérationnel de Contrôle du chômage temporaire et dans le cadre des actions des cellules, qui sont organisés en collaboration avec les autres services d'inspection sociale.

Hoewel controles op sociale dumping niet tot de hoofdactiviteit van de RVA behoren, voert de RVA wél degelijk controles uit op bouwwerven, onder andere in het kader van het Operationeel Plan Controle Tijdelijke werkloosheid én in het kader van de celacties, die in samenwerking met de andere sociale inspectiediensten georganiseerd worden.
Les contrôles axés sur le dumping social ne font pas partie des activités principales de l'ONEM. L'ONEM procède en revanche à des contrôles sur de chantiers de construction, notamment dans le cadre du plan opérationnel Contrôle chômage temporaire et dans le cadre des actions des cellules, et ce en collaboration avec les autres services d'inspection sociale.

Dit gebeurde eveneens in het kader van gezamenlijke controles door diverse sociale inspectiediensten die georganiseerd werden door de arrondissementele inspectiecellen.
Des actions ont également été menées dans le cadre des contrôles menés en commun par différents services d’inspection sociale, organisés par les cellules d’arrondissement.

De eerste samenkomsten zullen nog dit najaar plaats vinden. b) Voor al deze plannen, partnerschapsovereenkomsten protocollen of akkoorden worden door mijn medewerkers op regelmatige basis opvolgvergaderingen georganiseerd waarbij zowel de sociale partners als de inspectiediensten een stand van zaken krijgen van welke maatregelen werden uitgevoerd of in uitvoering zijn. c) De uitvoering van de nationale maatregelen verloopt vlot, hoewel de administratieve weg lang is.
Les premières réunions auront lieu cette année même. b) Pour tous ces plans, accords de partenariat, protocoles et accords, mes collaborateurs organisent régulièrement des réunions de suivi, où pour les partenaires sociaux comme pour les services d'inspection, un bilan est dressé des mesures qui ont été exécutées ou sont en cours d'exécution. c) La mise en oeuvre des mesures nationales se déroule bien, même si la route est longue au plan administratif.

Nochtans liet u toen via Belga weten dat het niet de bedoeling was mensen aan te sporen om hun buurman of hun ex te verklikken die een paar uur in het zwart bijklust, en dat de prioriteit van de inspectiediensten het aanpakken van sociale dumping en georganiseerde sociale fraude blijft.
Pourtant, vous expliquiez à l'époque à Belga que "l'objectif n'est absolument pas d'inciter les citoyens à dénoncer un voisin ou un ex-partenaire qui travaille quelques heures au noir. La priorité des services d'inspection est et restera la lutte contre le dumping social et la fraude organisée".

2. De vorige minister van Sociale Zaken stelde in haar antwoord dat de inspectiediensten, inzake sociale zekerheid voor werknemers, moeten toezien op de naleving van bedoelde tekst, en dat er met dat doel steekproeven en controles werden georganiseerd. a) Wat waren de resultaten van deze steekproeven?
2. Mme De Galan avait dit dans sa réponse qu'en matière de sécurité sociale pour les travailleurs salariés, les services d'inspection devaient veiller au respect du texte visé et qu'à cette fin, des échantillons avaient été prélevés et des contrôles effectués. a) A quels résultats l'analyse de ces échantillons a-t-elle abouti?

Momenteel worden door diverse inspectiediensten werfcontroles georganiseerd buiten Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) verband.
Actuellement, divers services d'inspection procèdent à des contrôles sur les chantiers en dehors du Service d'information et de recherche sociales (SIRS).

Gecoördineerde baanacties in samenwerking met andere inspectiediensten (Sociale Inspectie, RSZ-inspectie en RVA-inspectie) en met steun van de rijkswacht worden georganiseerd binnen de arrondissementele inspectiecellen van het protocol van samenwerking.
Des actions coordonnées sur le terrain, en collaboration avec d'autres services d'inspection (inspection sociale, inspection de l'ONSS, inspection de l'ONEm), et avec l'appui de la gendarmerie, ont été menées dans le cadre des cellules d'arrondissement du protocole de collaboration.

Het is veeleer aan te bevelen de inlichtingen met betrekking tot de controles die in het arrondissement Turnhout worden georganiseerd op te vragen bij de verschillende inspectiediensten van de bevoegde overheden, zoals de diensten Sociale Inspectie, Fiscale inspectie en Economische Inspectie (algemene directie van de Federale Overheidsdienst Controle en Bemiddeling).
Il est préférable de demander les renseignements relatifs aux contrôles organisés dans l'arrondissements de Turnhout auprès des différents services d'inspection des autorités compétentes tels que l'Inspection sociale, l'Inspection fiscale et l'Inspection économique (direction générale du Contrôle et de la Médiation du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie).