Vertaling van "sociale fraude opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale fraude
fraude sociale

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze mededeling informatie bevat betreffende het witwassen van geld afkomstig uit het plegen van misdrijven die een weerslag kunnen hebben op het gebied van sociale fraude bezorgt de CFI de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst, opgericht door artikel 3 van het Sociaal Strafwetboek van 6 juni 2010, inlichtingen die voor deze dienst nuttig zijn en voortvloeien uit de doormelding van het dossier aan de procureur des Konings of de federale procureur, krachtens artikel 82, § 2.
Lorsque cette transmission concerne des informations relatives au blanchiment de capitaux provenant de la commission d'une infraction pouvant avoir des répercussions en matière de fraude sociale, la CTIF transmet au Service d'information et de recherche sociale, institué par l'article 3 du Code pénal social du 6 juin 2010, les informations pertinentes pour ce service issues de la transmission du dossier au procureur du Roi ou au procureur fédéral en vertu de l'article 82, § 2.

Een onverbiddelijke en snelle actie tegen deze georganiseerde circuits die door verkoop van kits met valse (loon)documenten, valse C4's, valse SIS-kaarten, de sociale zekerheid ondermijnen werd als absolute prioriteit in het actieplan 2008-2009 van het College voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude opgenomen, dat samen met een Ministerieel Comité voor de strijd tegen fiscale en sociale fraude opgericht werd bij de koninklijke besluiten van 29 april 2008 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2008).
Une action rapide et sans pitié contre ces circuits organisés qui minent la sécurité sociale par la vente de kits de faux documents (salariaux), faux C4, fausses cartes SIS, a été intégrée comme priorité absolue dans le plan d'action 2008-2009 du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale créé en même temps qu'un Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale par arrêtés royaux du 29 avril 2008 (Moniteur belge du 8 mai 2008).

Ter ondersteuning van de strijd tegen fraude wordt binnen RKW een cel sociale fraude opgericht.
En guise de soutien à la lutte contre la fraude, une cellule fraude sociale sera créée au sein de l’ONAFTS

Daartoe is onder mijn voorzitterschap een College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude opgericht.
Dans ce but, il a créé un Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale dont j'assure la présidence.

de Gemengde Ondersteuningscel voor de Ernstige en Georganiseerde Sociale Fraude, opgericht binnen de Federale Gerechtelijke Politie;
la Cellule mixte de soutien « Fraude sociale grave et organisée » instituée au sein de la Police judiciaire fédérale ;

Verwezen kan worden naar artikel 309 van de programmawet van 27 december 2006, waarbij in titel XII de SIOD wordt opgericht, en waarin sociale fraude wordt gedefinieerd als : ' iedere inbreuk op een sociale wetgeving '.
Nous renvoyons à cet égard à la loi-programme du 27 décembre 2006, dont le titre XII crée le SIRS et qui définit en son article 309 la fraude sociale comme étant toute violation d'une législation sociale.

Het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd oorspronkelijk opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008.
Le Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été créé au départ par l'arrêté royal du 29 avril 2008.

Het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude werd oorspronkelijk opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008.
Le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale a été créé au départ par l'arrêté royal du 29 avril 2008.

Het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, dat werd opgericht bij koninklijk besluit van 29 april 2008 (Belgisch Staatsblad van 8 mei 2008), dient jaarlijks een ontwerp van actieplan op te stellen dat ter goedkeuring aan het Ministerieel Comité voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude wordt voorgelegd.
Le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale créé par l'arrêté royal du 29 avril 2008 (Moniteur belge du 8 mai 2008) est chargé de l'élaboration du projet de plan d'action annuel qui est soumis à l'approbation du Comité ministériel pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale.

Om de fenomenen van bedrieglijke detachering van buitenlandse werknemers te bestrijden, heeft de Sociale Inspectie een gespecialiseerde taskforce opgericht inzake de grensoverschrijdende fraude, alsook operationele cellen (GOTOT) die belast zijn met het opsporen en het bestrijden van deze sociale fraude.
En vue de lutter contre les phénomènes de détachements frauduleux de travailleurs étrangers, l’Inspection sociale a créé une taskforce spécialisée en matière de fraude transfrontalière ainsi que des cellules opérationnelles (GOTOT) chargées de détecter et de combattre cette fraude sociale.