Traduction de «sociale fraude blijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale fraude
fraude sociale

Federale Raad voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude
Conseil fédéral de lutte contre le travail illégal et la fraude sociale

Staatssecretaris voor de Bestrijding van de sociale en de fiscale fraude, toegevoegd aan de Eerste Minister
Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, adjoint au Premier Ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de strijd tegen de sociale fraude heeft de RKW aan de kinderbijslagfondsen gevraagd een lijst te maken van de vermoedelijke fraudegevallen en het vermoedelijk teveel betaalde bedrag vast te stellen, voor wanneer achteraf zou blijken dat de onderneming in kwestie terecht verdacht werd van fraude.
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale, sur base de ces informations, l'Office a demandé aux caisses d'allocations familiales de relever les cas de « fraude » et d'établir l'indu probable s'il s'avérait ultérieurement que c'est à juste titre que la société avait été suspectée de fraude.

1. Wanneer de parketmagistraat vaststelt dat uit een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek indiciën van sociale fraude blijken, dient hij zelf onmiddellijk het initiatief te nemen om de bevoegde arbeidsauditeur hierover in te lichten.
1. Lorsque le magistrat de parquet constate qu'une information ou une instruction fait apparaître des indices de fraude sociale, il prendra lui-même immédiatement l'initiative d'en informer l'auditeur du travail compétent.

Blijkens uw persoonlijke website heeft u als staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding een dubbele bevoegdheid: enerzijds staat u in voor een betere coördinatie van de strijd tegen de fiscale en sociale fraude, alsook de afstemming van het gevoerde beleid door de instellingen die hierbij betrokken zijn en anderzijds waakt u over de eenvormige toepassing van de fiscale en sociale wetgeving.
D'après votre site web personnel, vous avez, en tant que secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude, une double compétence : d'une part, vous êtes chargé d'assurer une meilleure coordination de la lutte contre la fraude fiscale et sociale, ce qui comprend l'harmonisation des politiques menées par les institutions concernées, et, d'autre part, vous veillez à l'application uniforme de la législation fiscale et sociale.