Vertaling van "sociale franchise betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale franchise
franchise sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de sociale franchise betreft werden door de verzekeringsinstellingen volgende uitgaven geboekt, die betrekking hebben op circa 70 000 personen :
En ce qui concerne la franchise sociale, les organismes assureurs ont comptabilisé les dépenses suivantes, qui se rapportent à 70 000 personnes environ :

Ik kan het geachte lid bevestigen dat er sinds 1 juli 1997 geen onderscheid meer wordt gemaakt wat het genot op de sociale franchise betreft, tussen personen die gerechtigd zijn op het gewaarborgd inkomen en personen die van het OCMW een gelijkaardige steun ontvangen.
Je puis confirmer à l'honorable membre que, depuis le 1er juillet 1997, plus aucune distinction n'est faite en ce qui concerne le bénéfice de la franchise sociale entre les personnes titulaires du revenu garanti et les personnes qui perçoivent une aide équivalente du CPAS.

2. Wat betreft de persoonlijke bijdrage van de patiënt zou België met 8 229 frank per inwoner het laagste scoren in de EU. a) Is dit eveneens juist? b) Zo ja, waren de invoering van de fiscale en sociale franchise niet wat voorbarig?
2. En ce qui concerne la cotisation personnelle du patient, la Belgique occuperait, avec 8 229 francs par habitant, la dernière position de l'UE. a) Est-ce exact? b) Dans l'affirmative, l'introduction de la franchise fiscale et sociale n'était-elle pas quelque peu prématurée?