Vertaling van "sociale experimenten uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgevoerde experimenten
tirs effectués

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de jaren zeventig worden in verschillende landen sociale experimenten uitgevoerd om voorgestelde veranderingen van overheidsmaatregelen of -programma's te evalueren.
Des expérimentations sociales sont réalisées depuis les années 1970 dans plusieurs pays afin d’analyser les propositions de changement dans les politiques ou programmes publics.

De resultaten van de experimenten zullen helpen bepalen of en onder welke voorwaarden sociale innovaties op ruimere schaal kunnen worden uitgevoerd.
Les résultats des essais aident à déterminer s'il est possible de mettre en œuvre des innovations sociales à une plus grande échelle et dans quelles conditions.

Deze experimenten worden uitgevoerd op regionaal niveau als onderdeel van initiatieven met betrokkenheid van overheden, de sociale partners en vrijwilligersorganisaties in de betrokken regio's.
Ces expériences doivent être mises en œuvre au niveau régional dans le cadre d’initiatives associant pouvoirs publics, partenaires sociaux et mouvements associatifs des régions considérées.

6 bis) in de nationale werkgelegenheidsplannen rekening te houden met de gezondheid en veiligheid van zelfstandigen door op basis van de experimenten die in andere lidstaten of op communautair niveau zijn uitgevoerd adequate en vergelijkbare indicatoren te ontwikkelen, zoals het percentage arbeidsongevallen onder zelfstandigen, per sector en rekening houdend met geslacht, leeftijd en andere sociale omstandigheden,
6 bis) d'inclure des considérations concernant la santé et la sécurité des travailleurs indépendants dans les plans nationaux pour l'emploi en développant, sur la base des expériences menées dans d'autres États membres ou au niveau communautaire, des indicateurs adéquats et comparables, tel que le taux d'accident des travailleurs indépendants, par secteur, sexe, groupe d'âge et en fonction d'autres facteurs sociaux,