Traduction de «sociale en politieke praktijk worden gestimuleerd waarin historisch » (Néerlandais → Français) :

(3) Om ervoor te zorgen dat de burgers actief deelnemen aan de Europese integratie, moet een gemeenschappelijke, culturele, sociale en politieke praktijk worden gestimuleerd waarin historisch geheugen, culturele tradities, de herinnering aan de successen van de Europese integratie en het besef lid te zijn van een bredere gemeenschap, gebaseerd op waarden als democratie en mensenrechten, samengaan.
(3) Afin que les citoyens deviennent des acteurs de l'intégration européenne, il faut encourager une action commune en matière culturelle, sociale et politique, qui associe la mémoire historique, les traditions culturelles, le rappel des succès de l'intégration européenne et le sentiment d'appartenance à une communauté plus vaste, fondée sur les valeurs de la démocratie et des droits de l’homme.

de gemeenschap en de historische, sociale en politieke context waarin het jeugdwerk plaatsvindt,
la communauté et les contextes historique, social et politique dans lesquels s'inscrit l'animation socio-éducative,

Ten eerste is er de bestaande kloof tussen de verschillende niveaus van functionaliteit en efficiëntie van de nationale markten. Theoretisch gezien, zijn alle markten met vrije marktrelaties efficiënt. Maar in de praktijk, wordt de efficiëntie van de markt bepaald door een reeks politieke, economische, sociale, culturele, en vooral historische factoren die een markt een hogere of lagere graad van efficiëntie geven.
Le fossé actuel entre les différents niveaux de fonctionnalité et d'efficacité des marchés nationaux: en théorie, toutes les économies fondées sur des relations de marché libéralisé sont opérationnelles; en pratique, la fonctionnalité du marché est conditionnée par une série de facteurs politiques, économiques, sociaux, culturels et surtout historiques qui confèrent la nature plus ou moins fonctionnelle d'un marché; ce fossé entraîne des effets néfastes sur la réalisation du marché unique.