Traduction de «sociale en politieke context alsook » (Néerlandais → Français) :

De economische, sociale en politieke context plaatst de beleidsmakers eveneens voor grote uitdagingen.
Le contexte économique, social et politique pose des challenges tout aussi importants aux décideurs politiques.

2. Om het effect van de door de Unie verstrekte hulp te verhogen, wordt in voorkomend geval bij het ontwerpen van de samenwerking met derde landen een gedifferentieerde en flexibele aanpak gevolgd, waarbij rekening wordt gehouden met hun economische, sociale en politieke context alsook met de specifieke belangen, beleidsprioriteiten en strategieën van de Unie.
2. Afin d'accroître l'impact de l'aide de l'Union, une approche différenciée et flexible est adoptée, s'il y a lieu, pour concevoir la coopération avec les pays tiers, en tenant compte de leurs contextes économiques, sociaux et politiques, ainsi que des intérêts, priorités d'action et stratégies propres à l'Union.

Voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening is een gedifferentieerde en flexibele benadering nodig met de belangrijkste partnerlanden, rekening houdend met hun economische, sociale en politieke context, alsmede met de specifieke belangen, beleidsprioriteiten en strategieën van de Unie, terwijl het mogelijk moet blijven om overal ter wereld waar nodig tussen te komen.
Afin d'atteindre les objectifs du présent règlement, il convient d'adopter avec les principaux pays partenaires une approche différenciée et souple, qui tienne compte de leurs contextes économiques, sociaux et politiques, ainsi que des intérêts, stratégies et priorités propres à l'Union, tout en préservant la capacité d'intervenir dans le monde entier chaque fois que cela est nécessaire.

Ook differentieert het PI de hulp aan partnerlanden door rekening te houden met hun economische, sociale en politieke context.
En outre, l’IP distinguera l’aide fournie aux pays partenaires selon leur contexte économique, social et politique.

Gelet op de spoedeisendheid gemotiveerd door het feit dat de sectorale onderhandelingen vertraging hebben opgelopen tengevolge van een bijzondere sociale en politieke context die tot doel had te hervormen en nieuwe regels vast te stellen inzake competitiviteit en de toenadering van de statuten van arbeidsers en bedienden;
Vu l'urgence motivée par le fait que les négociations sectorielles ont pris du retard suite à un contexte social et politique particulier visant à réformer et fixer des nouvelles règles en matière de compétitivité et du rapprochement des statuts employés et ouvriers;

de gemeenschap en de historische, sociale en politieke context waarin het jeugdwerk plaatsvindt,
la communauté et les contextes historique, social et politique dans lesquels s'inscrit l'animation socio-éducative,

- diepgaande kennis van de sociale en politieke context van de federale administratie in het algemeen, en de FOD Financiën in het bijzonder.
- connaissance approfondie du contexte social et politique de l'administration fédérale en général, du SPF Finances en particulier.

Overwegende dat hij bovendien heeft aangetoond te beschikken over een goed inzicht in de sociale en politieke context van de pensioenmaterie en dat hij een pertinente analyse heeft ontwikkeld omtrent de grote toekomstige uitdagingen van de Pensioendienst voor de Overheidssector;
Considérant qu'il a également prouvé avoir une bonne vision du contexte social et politique de la matière des pensions et qu'il a développé une analyse pertinente concernant les grands défis futurs du Service des Pensions du Secteur public;