Traduction de «sociale documenten arbeidsreglement » (Néerlandais → Français) :

3. Zal u andere initiatieven nemen om arbeidsovereenkomsten en ook sociale documenten (arbeidsreglement, loondocumenten, C4, vakantieattesten) in de toekomst digitaal te laten bestaan, zonder de noodzakelijke papieren versie?
3. Prendrez-vous d'autres initiatives pour que les contrats de travail ainsi que les autres documents sociaux (règlement de travail, fiches de salaires, C4, attestations de vacances) soient disponibles sous forme électronique sans la version papier nécessaire?

De informatie over de algemene rechten gebeurt eveneens door andere schriftelijke informatiemiddelen (sociale documenten, arbeidsreglement, ...).
L'information sur les droits à portée générale se fait également par d'autres moyens d'information écrite (documents sociaux, règlement de travail, ...).

Indien de buitenlandse werkgever de LIMOSA-aangifte heeft gedaan, is hij tijdens een periode die door de Koning moet worden bepaald vrijgesteld van het opmaken van het arbeidsreglement en van bepaalde sociale documenten.
Si l'employeur étranger a effectué la LIMOSA, il est dispensé pendant une période à déterminer par le Roi d'établir le règlement de travail ainsi que certains documents sociaux.

eerste betrekking archief arbeidsveiligheid sociale balans Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst humanisering van de arbeid arbeidsreglement werkgeversorganisatie visser uitgezonden werknemer onderzoeksorganisme varend en vliegend personeel jeugdige werknemer elektronische handtekening elektronische overheid instelling van openbaar nut vrij verrichten van diensten mobiliteit van arbeidskrachten arbeidsbezoldiging schuld rechtsingang toegepast onderzoek koopvaardijvloot vergrijzing van de bevolking arbeidscontract binnenvaart opleidingsstage vakbond dienst voor arbeidsbemiddeling administratieve formaliteit doorgeven van informatie arbeidsrecht jongerenarbeid vrij verkeer van werknemers werkgelegenheidsbeleid arbeidsbetrekking beroepssport technologie uitzendbureau werkgelegenheidsbevordering sociale woning tijdelijk werk positieve arbeidsbeleving arbeidsongeval werkplek loon paritair comité zeevisserij nationale uitvoeringsmaatregel opslag van documenten
premier emploi archives sécurité du travail bilan social Office national de sécurité sociale convention collective humanisation du travail norme de travail organisation patronale pêcheur travailleur expatrié organisme de recherche personnel navigant jeune travailleur signature électronique administration électronique établissement d'utilité publique libre prestation de services mobilité de la main-d'oeuvre rémunération du travail dette action en justice recherche appliquée flotte marchande vieillissement démographique contrat de travail navigation fluviale stage de formation syndicat service d'emploi formalité administrative communication des données droit du travail travail des jeunes libre circulation des travailleurs politique de l'emploi relation du travail sport professionnel technologie entreprise de travail intérimaire aide à l'emploi logement social travail temporaire satisfaction au travail accident du travail lieu de travail salaire commission paritaire pêche maritime mesure nationale d'exécution stockage documentaire

De controles gaven aanleiding tot het opstellen van volgende pro-justitia door de inspectie van de sociale wetten: - 1996: elf inbreuken ten laste van drie werkgevers; sociale documenten: vijf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: twee inbreuken; arbeidsreglement: drie inbreuken; feestdagen: één inbreuk; - 1997: 21 inbreuken ten laste van acht werkgevers; sociale documenten: elf inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: zeven inbreuken; arbeidsreglement: één inbreuk; deeltijdse arbeid: één inbreuk; kinderarbeid: één inbreuk.
Les contrôles ont amené l'inspection des lois sociales à dresser les pro-justitia suivants: - 1996: onze infractions à charge de trois employeurs; documents sociaux: cinq infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: deux infractions; règlement de travail: trois infractions; jours fériés: une infraction; - 1997: 21 infractions à charge de huit employeurs; documents sociaux: onze infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: sept infractions; règlements de travail: une infraction; travail à temps partiel: une infraction; travail des enfants: une infraction.

B. Elke Belgische werkgever doet voor al zijn binnen- en buitenlandse werknemers een RSZ-aangifte, betaalt sociale bijdragen, levert sociale documenten af, beschikt over een arbeidsreglement dat op hem van toepassing is, enzovoort.
B. Chaque employeur belge remplit une déclaration ONSS pour l'ensemble des travailleurs belges et étrangers qu'il occupe, verse des cotisations sociales, délivre des documents sociaux, dispose d'un règlement de travail qui lui est applicable, etc.

2. Elke Belgische werkgever doet voor al zijn binnen- en buitenlandse werknemers een RSZ-aangifte, betaalt sociale bijdragen, levert sociale documenten af, beschikt over een arbeidsreglement dat op hem van toepassing is, enzovoort.
2. Pourquoi la réglementation existante en matière de responsabilité n'est-elle pas suffisante pour les travailleurs des nouveaux États membres de l'Union européenne ? B. Chaque employeur belge remplit une déclaration ONSS pour l'ensemble des travailleurs belges et étrangers qu'il occupe, verse des cotisations sociales, délivre des documents sociaux, dispose d'un règlement de travail qui lui est applicable, etc.

Méér dan 90 % van deze overtredingen betroffen zoals voorheen, drie specifieke takken van de reglementering : het arbeidsreglement, het rechtstreekse of het indirecte inkomen van de werknemers, het bijhouden of het afgeven van sociale documenten.
Plus de 90 % de ces infrac- tions concernaient, comme par le passé, trois secteurs spécifiques de la réglementation : le règlement de travail, la rémunération directe ou indirecte des tra- vailleurs, la tenue ou la délivrance des documents sociaux.

- 1998: vijftien inbreuken ten laste van vier werkgevers; sociale documenten: zes inbreuken; vreemde werknemers zonder vergunning: vijf inbreuken; arbeidsreglement: vier inbreuken.
- 1998: quinze infractions à charge de quatre employeurs; documents sociaux: six infractions; travailleurs de nationalité étrangère sans permis de travail: cinq infractions; règlement de travail: quatre infractions.